1 00:01:22,500 --> 00:01:26,129 อึ! อึ! อึ! 2 00:02:06,110 --> 00:02:10,171 เฮ้! หยุดได้โปรด! 3 00:02:28,499 --> 00:02:31,434 ในเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง ศาลสูงก็ปฏิเสธเช่นกัน... 4 00:02:31,502 --> 00:02:35,939 เพื่อพักการประหารชีวิตในวันศุกร์ของอดีต ศาสตราจารย์ด้านปรัชญา เดวิด เกล 5 00:02:36,006 --> 00:02:39,271 - โอ้เด็กน้อย - เกลได้ขอทบทวนการพิพากษาลงโทษในปี 1994... 6 00:02:39,343 --> 00:02:43,677 สำหรับการข่มขืนและฆ่าเขา Constance Harraway เพื่อนร่วมงานจากมหาวิทยาลัยออสติน 7 00:02:43,748 --> 00:02:48,276 คดีนี้ได้รับความสนใจจากสื่อทั่วประเทศ เพราะเกลและแฮร์ราเวย์... 8 00:02:48,352 --> 00:02:52,755 เป็นนักเคลื่อนไหวของ DeathWatch องค์กรผู้เลิกทาสที่ไม่แสวงหากำไร 9 00:02:52,823 --> 00:02:55,656 เข้าใจไหมว่าเงินเท่าไหร่. ผู้เสียภาษีจ่ายในรัฐเท็กซัส... 10 00:02:55,726 --> 00:02:57,751 ที่จะฆ่าคนหนึ่งคน? 11 00:02:57,828 --> 00:03:00,592 - เราต้องการอะไร? - ไม่มีการประหารชีวิตอีกต่อไป! 12 00:03:00,664 --> 00:03:02,598 ผู้ว่าราชการจังหวัด เราทุกคนยอมรับไม่ได้หรอกว่า... 13 00:03:02,666 --> 00:03:05,134 ว่าระบบโทษประหารชีวิต ในประเทศนี้ไม่ทำงานเหรอ? 14 00:03:05,202 --> 00:03:08,103 พวกเขาจะไม่อยู่เกล ตอนนี้อยู่ในทีวีแล้ว ฟัง. 15 00:03:08,172 --> 00:03:10,538 ทนายฝ่ายจำเลย หวังจะเถียง... 16 00:03:10,608 --> 00:03:13,634 นั่นคือการเคลื่อนไหวในอดีตของเกล ต่อต้านโทษประหารชีวิต... 17 00:03:13,711 --> 00:03:16,145 มีอคติเกินควร ระบบตุลาการของรัฐเท็กซัส 18 00:03:16,213 --> 00:03:19,546 ข้อตกลงคือ Bitsey จะได้รับการสัมภาษณ์ หากการเข้าพักถูกปฏิเสธ 19 00:03:19,617 --> 00:03:21,642 เขาจะคุยกับเธอ เป็นเวลาสองชั่วโมงต่อวัน... 20 00:03:21,719 --> 00:03:24,552 วันอังคาร วันพุธ และวันพฤหัสบดี 21 00:03:24,622 --> 00:03:28,820 วันศุกร์ทำไม่ได้หรอก เพราะวันศุกร์เป็นวันที่พวกเขาจะประหารชีวิตเขา 22 00:03:30,361 --> 00:03:33,228 - ทนายบอกว่ามีแค่ Bitsey เท่านั้น - เกลกำลังจะลงไป 23 00:03:33,297 --> 00:03:37,165 "เฉพาะ Bitsey" หมายถึงเฉพาะ Bitsey เท่านั้น 24 00:03:37,234 --> 00:03:40,203 ฉันไม่สามารถสร้างกฎได้ โจ ได้โปรด ฉันเป็นผู้หญิงผิวดำอ้วน 25 00:03:40,271 --> 00:03:44,037 - บอกเขาว่าฉันพูดว่า... - สิ่งที่เราต้องการคือส่งเธอขึ้นเครื่องบินไปเท็กซัส 26 00:03:44,108 --> 00:03:46,576 ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้นในเรื่องกฎหมาย? เดี๋ยว. เรากำลังจะมา 27 00:03:49,747 --> 00:03:52,215 แล้วนี่คืออะไร "เฉพาะ Bitsey หมายถึงเฉพาะของ Bitsey" เหรอ? 28 00:03:52,283 --> 00:03:55,650 - พวกเขาขอคุณและไม่มีสิ่งทดแทน - "พวกเขา" คือใครกันแน่? 29 00:03:55,719 --> 00:04:00,315 ทนายความของเกล ยิ่งไปกว่านั้น ทนายของเกล... เจ้าเด็กดีในออสติน 30 00:04:00,391 --> 00:04:03,258 - ทำไมพวกเขาต้องการฉัน? - คุณกำลังบอกฉันว่าคุณไม่ต้องการงานนี้เหรอ? 31 00:04:03,327 --> 00:04:08,355 ไม่ ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมถึงเป็นนักโทษประหาร ที่จะถูกประหารควรถามฉัน 32 00:04:08,432 --> 00:04:11,367 ฉันคิดว่าพวกเขาชอบเด็ก หนังโป๊ที่คุณทำและเข้าคุกและอะไรต่างๆ 33 00:04:11,435 --> 00:04:14,063 ฉันไม่รู้. บางทีเขาอาจจะเห็นรูปของคุณแล้วคิดว่าคุณน่ารัก 34 00:04:14,138 --> 00:04:17,505 - แล้วฉันจะเข้าถึงได้มากแค่ไหน? - สัมภาษณ์สามครั้ง ไม่มีเวลาอีกต่อไปแล้ว 35 00:04:17,575 --> 00:04:19,566 ภายในวันศุกร์ ผู้ชายคนนั้นจะหายตัวไป 36 00:04:19,643 --> 00:04:24,137 - ตกลง. เรื่องราวของเราคืออะไรกันแน่? - ข่มขืน ฆาตกรรม ประหารชีวิต 37 00:04:24,215 --> 00:04:27,048 ผู้ชายที่ฉลาดมาก เฮ้ บางทีเขาอาจจะไร้เดียงสาด้วยซ้ำ 38 00:04:27,117 --> 00:04:29,108 ใช่แล้ว 39 00:04:29,186 --> 00:04:32,349 ไม่ ไม่ บอกเขา ฉันจะโทรกลับหาเขา ขอบคุณ. 40 00:04:32,423 --> 00:04:34,687 - โอเค แล้วคุณมีปัญหาอะไรล่ะ? - สวัสดีบาร์บาร่า 41 00:04:34,758 --> 00:04:37,283 สวัสดีตอนเช้านะบิทซี่ย์ ตกลง. นี่คือความกังวลของฉัน 42 00:04:37,361 --> 00:04:41,354 จัดสรรต้นทุนแม้จะครึ่งล้านดอลลาร์ก็ตาม... เป็นเงินสดฉันอาจเพิ่ม... 43 00:04:41,432 --> 00:04:44,401 เป็นเวลาสามวันของการสัมภาษณ์ ไม่เพียงแต่ผิดกฎหมายเท่านั้น แต่ยังลามกอนาจารอีกด้วย 44 00:04:44,468 --> 00:04:47,198 นั่นคือมูลค่าตลาด ผู้ชายไม่เคยคุยกันเลย 45 00:04:47,271 --> 00:04:51,173 นอกจากนั้น ฉัน... เรา... ยังอยู่ ไม่สบายใจกับการจัด 46 00:04:51,242 --> 00:04:55,008 - ทำไม? - คุณเพิ่งติดคุกเจ็ดวันในที่สาธารณะ... 47 00:04:55,079 --> 00:04:57,206 สำหรับการดูหมิ่นการอ้างอิงของศาลในที่สาธารณะ 48 00:04:57,281 --> 00:05:00,409 สำหรับการปกป้องแหล่งที่มา หากคุณรู้สึกอึดอัดกับเรื่องราวมาก... 49 00:05:00,484 --> 00:05:03,749 ทำไมคุณถึงตบมัน ครอบคลุมทั้งในประเทศและต่างประเทศ? 50 00:05:03,821 --> 00:05:08,121 ดูสิ อะไรทำให้ฉัน... เรา... อึดอัดตรงที่คนข่มขืน-เฉือน-ฆาตกร... 51 00:05:08,192 --> 00:05:11,218 ได้ขอใช้เวลาสามวันที่ผ่านมา ของชีวิตให้สัมภาษณ์... 52 00:05:11,295 --> 00:05:15,925 ครั้งแรกของเขา... ถึงนักข่าวที่ตอนนี้มีชื่อเสียงในเรื่องการปกป้องผู้เบี่ยงเบนทางเพศ... 53 00:05:16,000 --> 00:05:18,093 นักข่าวก็เช่นกัน ผู้หญิงที่น่าดึงดูดมาก 54 00:05:18,168 --> 00:05:21,626 เอาน่า! นี่คือการรักษาที่แตกต่างกัน 55 00:05:21,705 --> 00:05:24,173 - โอ้เด็กน้อย - ฉันจะไปได้ถ้าฉันเป็นคนขี้เหร่? 56 00:05:24,241 --> 00:05:27,335 มีปัญหาเกี่ยวกับวาระการประชุมที่นี่ ซึ่งจะคลี่คลายไปพร้อมกับการปรากฏตัวของมนุษย์ 57 00:05:27,411 --> 00:05:33,111 ฉันได้ยินทนายพูดคำว่า "บลูมปะทะบลูม" อย่างยินดี นิตยสารนิวส์ อินคอร์ปอเรท " 58 00:05:33,183 --> 00:05:36,744 ท่านผู้มีเกียรติ ฉันเริ่มสังเกตเห็น งานของฉันถูกกำหนดตามเพศของฉัน 59 00:05:36,820 --> 00:05:39,015 - ไม่ - คุณต้องปล่อยเธอไปตอนนี้ 60 00:05:39,089 --> 00:05:41,649 - นั่นไม่ได้ค่อนข้างสิ่งที่ฉันหมายถึง - เขาจะต้องปล่อยคุณไป 61 00:05:41,725 --> 00:05:45,991 เอาล่ะเอาล่ะ เพียงพอ. แต่นักศึกษาฝึกงานจะอยู่กับคุณตลอดเวลา 62 00:05:46,063 --> 00:05:50,159 - ตกลง. - อะไร? ฝึกงาน? ไม่ คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ 63 00:05:50,234 --> 00:05:52,930 - นั่นคือสิ่งที่เขาพูด เขาเป็นเจ้านาย - เขาเป็นคนงี่เง่า. 64 00:05:53,003 --> 00:05:55,494 มาเร็ว. ไม่ใช่เด็กฝึกงาน ฉันทำงานคนเดียวเสมอ 65 00:05:55,572 --> 00:05:57,938 - ไม่ใช่ครั้งนี้ บิตซีย์ - ดูสิ ฉันไม่ได้เลี้ยงเด็ก 66 00:06:14,224 --> 00:06:17,887 DNA ของเกล อยู่ทุกที่ น้ำอสุจิของเขาอยู่ในตัวเธอ 67 00:06:17,962 --> 00:06:19,862 มีคนเห็นเขาออกจากบ้านของเธอ 68 00:06:19,930 --> 00:06:22,160 ภาพพิมพ์ของเขากระจายไปทั่วห้องครัว รวมถึงหนึ่งในกระเป๋าด้วย 69 00:06:22,232 --> 00:06:25,633 - พิมพ์นิ้วหัวแม่มือครึ่งนิ้ว - โอเค พิมพ์นิ้วโป้งครึ่งนิ้ว นั่นก็เพียงพอแล้ว 70 00:06:25,703 --> 00:06:28,263 เขาสัมผัสมันได้ ก่อนจะเป็นอาวุธสังหาร 71 00:06:28,339 --> 00:06:30,330 คุณลูบไล้ ถุงขยะของเพื่อนของคุณ? 72 00:06:30,407 --> 00:06:34,537 ฉันรู้สึกงุนงงกับพลาสติกในครัวเรือนมาก ฉันชอบทัปเปอร์แวร์เป็นพิเศษ 73 00:06:34,611 --> 00:06:37,580 - ทัปเปอร์แวร์? - ดูสิ ฉันแค่บอกว่า... 74 00:06:37,648 --> 00:06:40,208 กระเป๋าก็นั่งได้ บนเคาน์เตอร์หรืออะไรสักอย่าง 75 00:06:40,284 --> 00:06:43,344 แซ็ค? เขาทำมัน. ตอนนี้เขาจะตายแล้ว 76 00:06:43,420 --> 00:06:46,150 และคุณรู้อะไรบางอย่าง? บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่เขาสมควรได้รับ 77 00:06:46,223 --> 00:06:50,182 แต่การฆาตกรรมมันช่างงุ่มง่ามเกินไป ผู้ชายคนนี้เป็นปัญญาชนคนสำคัญ 78 00:06:50,260 --> 00:06:55,220 ด้านบนของชั้นเรียน Harvard ของเขา นักวิชาการโรดส์ ดำรงตำแหน่งเมื่ออายุ 27 ปี มีหนังสือสองเล่มตีพิมพ์ 79 00:06:55,299 --> 00:06:59,531 เขาเป็นนักวิชาการ ดูภรรยาของเขาสิ เกรซ เคลลี่ขาประจำ... 80 00:06:59,603 --> 00:07:03,403 เงินเก่าๆ พ่อเป็นเอกอัครราชทูตสเปน 81 00:07:03,474 --> 00:07:05,738 อึ. ไฟเปิดอีกแล้ว 82 00:07:05,809 --> 00:07:08,539 - ไม่ต้องสนใจมัน มันเป็นการเช่า - คุณได้กลิ่นอะไรมั้ย? 83 00:07:08,612 --> 00:07:10,876 ไม่ นอกจากนี้ ชายคนนี้ยังเป็นพวกเสรีนิยมที่ลุกเป็นไฟ 84 00:07:10,948 --> 00:07:12,939 การเมืองของคนไม่เกี่ยวอะไร... 85 00:07:13,017 --> 00:07:15,349 ด้วยนิสัยชอบก่ออาชญากรรม ผิด. 86 00:07:15,419 --> 00:07:17,284 เราไม่ควรดมกลิ่นนะ. บางอย่างถ้ามันร้อนเกินไป? 87 00:07:17,354 --> 00:07:20,084 เจ็ดสิบสามเปอร์เซ็นต์ของ ฆาตกรต่อเนื่องทุกคนโหวตให้พรรครีพับลิกัน 88 00:07:20,157 --> 00:07:23,058 ฟังนะ โยนบุหรี่ของคุณออกไป เพื่อให้เราได้กลิ่น 89 00:07:24,628 --> 00:07:26,960 ไม่ คุณจะเหม็นรถ โยนมันออกไป 90 00:07:27,031 --> 00:07:29,522 - ฉันจะไม่ทำตัวสกปรกหรอก - แซ็ค! 91 00:07:44,415 --> 00:07:46,440 มีแน่นอน มีบางอย่างผิดปกติกับรถคันนี้ 92 00:07:46,517 --> 00:07:48,382 อึ. นี่มันน่ารำคาญมาก 93 00:07:48,452 --> 00:07:52,252 - ไกลแค่ไหนถึงฮันต์สวิลล์? - ดู. ฉันจะดึงออก 94 00:07:52,322 --> 00:07:55,621 NEWS ผู้สื่อข่าวนิตยสาร Bitsey Bloom และ Zack Stemmons... 95 00:07:55,692 --> 00:07:58,422 เข้าสู่พื้นที่พักผ่อน กับปัญหาเรื่องรถ 96 00:07:58,495 --> 00:08:00,690 พวกเขาไม่รู้เลยสักนิดว่ามันไม่ใช่ แค่รถของพวกเขาที่ประสบปัญหา 97 00:08:00,764 --> 00:08:04,928 ฉันเป็นนักข่าว คุณเป็นเด็กฝึกงาน 98 00:08:07,404 --> 00:08:09,395 อะไรก็ตาม. 99 00:08:24,521 --> 00:08:28,389 - ร้อนไหม? - อุ๊ย! พระเยซู! ใช่. เสมอไปไม่ใช่เหรอ? 100 00:08:30,060 --> 00:08:34,622 - ฉันจะทำอย่างไร? - โทรติดต่อสำนักงานและรับหมายเลขบริการถนนเช่า 101 00:08:37,234 --> 00:08:41,500 - ไม่มีสัญญาณ. ฉันต้องฉี่ - ให้ตายเถอะ 102 00:08:58,956 --> 00:09:01,117 แซ็ค? 103 00:09:01,191 --> 00:09:05,321 แซ็ค? 104 00:09:07,898 --> 00:09:10,492 - แซ็ค! - ใช่! 105 00:09:58,916 --> 00:10:00,907 - สวัสดีตอนเช้า. - สวัสดี. 106 00:10:02,686 --> 00:10:05,416 เร็วไปหน่อยใช่ไหม? 107 00:10:05,489 --> 00:10:10,085 - ส่วนปลอดบุหรี่อยู่ทางนั้น - ฉันหมายถึงหนังสือ 108 00:10:10,160 --> 00:10:13,960 โอ้. ความอ่อนล้าทางภาษา โดย เดวิด เกล. 109 00:10:14,031 --> 00:10:17,558 - ผู้ชายคนนั้นเป็นอัจฉริยะ - กี่โมงแล้ว? 110 00:10:17,634 --> 00:10:21,434 9:15. มีอย่างว่า เรือนจำ 10 แห่งแถวนี้ 111 00:10:21,505 --> 00:10:26,272 โทษประหารอยู่ในหน่วยเอลลิส แต่พวกเขาจะย้ายมันไปที่หน่วยเทอร์เรลสิ้นปีนี้ 112 00:10:26,343 --> 00:10:30,541 แฟนสาวพนักงานเสิร์ฟทำงานที่นั่น แต่แฟนคนสุดท้ายของเธอทำงานในหน่วย Huntsville 113 00:10:30,614 --> 00:10:34,846 ทั้งสองก่อนหน้านั้นในวอล์คเกอร์ ยูนิตเอสเทลมีผู้ชายที่น่ารักที่สุด 114 00:10:34,918 --> 00:10:38,979 และฉันกำลังพูดว่า "ก้นของฉันใหญ่เกินไป เพื่อจะได้ผู้ชายเอสเทล” 115 00:10:41,058 --> 00:10:44,619 เอลลิสอยู่ห่างจากตัวเมือง 15 นาที เรามีเวลาห้าชั่วโมงครึ่ง 116 00:10:44,695 --> 00:10:47,630 ห้ามรับประทานอาหารในสถานที่ที่มีเมนู มีรูปอาหาร. 117 00:10:47,698 --> 00:10:50,758 บางทีเราควรขับรถเข้าไปในออสติน และตรวจสอบสถานที่เกิดเหตุ 118 00:10:50,834 --> 00:10:53,394 นั่นอาจเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม สำหรับเรื่องราวของเรานะรู้ไหม? 119 00:10:53,470 --> 00:10:57,304 นี่ไม่ใช่ "เรื่องราวของเรา" มันไม่ใช่แม้แต่เรื่องราว มันเป็นการสัมภาษณ์ 120 00:10:57,374 --> 00:11:01,435 สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับคุณที่จะจำ... มันเป็นการสัมภาษณ์ของฉัน 121 00:11:01,511 --> 00:11:04,776 ตกลง. ฉันจะทำอย่างไร ในอีกห้าชั่วโมงข้างหน้า? 122 00:11:04,848 --> 00:11:07,681 ขับรถไปรอบ ๆ มองหา ร้านอาหารที่ดี 123 00:11:09,286 --> 00:11:12,084 คุณรู้ไหม บิทซี่ย์ ชื่อเสียงของคุณ... 124 00:11:12,155 --> 00:11:14,919 เป็น "ไมค์ วอลเลซ กับ P.M.S" ไม่ได้ให้ความยุติธรรมแก่คุณ 125 00:11:14,992 --> 00:11:17,552 ชื่อเสียงของฉันทำให้เราได้รับเชิญมาที่นี่ 126 00:11:17,628 --> 00:11:20,461 ฉันเล่นตามกฎ แม้ว่าเพื่อนร่วมงานของฉันจะไม่ชอบก็ตาม 127 00:11:20,530 --> 00:11:23,431 - เรียกว่า... ความเป็นกลาง. - ความทะเยอทะยาน? 128 00:11:23,500 --> 00:11:26,230 - แล้วฉันจะได้อะไรคุณผู้หญิง? - กาแฟ. แค่กาแฟ 129 00:11:30,040 --> 00:11:34,136 อย่าผลักฉันนะคนเก่ง 130 00:11:47,424 --> 00:11:51,417 คุณรู้ว่าคุณอยู่ในเข็มขัดพระคัมภีร์ เมื่อมีโบสถ์มากกว่าสตาร์บัคส์ 131 00:11:51,495 --> 00:11:53,827 เมื่อมีเรือนจำเพิ่มมากขึ้น กว่าสตาร์บัคส์ 132 00:11:53,897 --> 00:11:57,424 เขาควรจะตาย ตาย ตาย 133 00:13:14,378 --> 00:13:17,074 เขาพร้อมที่จะพบพวกคุณแล้ว 134 00:13:17,147 --> 00:13:21,413 ใช่แล้ว. ฉันกำลังฟังอยู่ อดทนมาก 135 00:13:21,485 --> 00:13:24,147 คุณผู้หญิง ฉันจะไม่ อภิปรายกับคุณ... 136 00:13:24,221 --> 00:13:26,451 สิทธิและความผิด ของสถานการณ์นี้ 137 00:13:26,523 --> 00:13:30,152 งานของเราคือการวิ่ง ระบบเรือนจำของรัฐ 138 00:13:30,227 --> 00:13:33,321 คุณผู้หญิง ที่นี่ไม่ใช่ฝรั่งเศส ที่นี่ไม่ใช่เยอรมนี 139 00:13:33,397 --> 00:13:36,833 นี่คือเท็กซัส และเราจะปฏิบัติตามกฎหมายเท็กซัส 140 00:13:36,900 --> 00:13:41,030 ยินดีอย่างยิ่งครับคุณผู้หญิง ลาก่อน. 141 00:13:41,104 --> 00:13:45,734 ขอบคุณมาร์กี้ ฉันคิดว่าผู้สื่อข่าวบลูมและสตีเวนส์ 142 00:13:45,809 --> 00:13:48,505 - ใช่. สวัสดี - สเต็มมอนส์ 143 00:13:48,578 --> 00:13:51,103 สเตมมอนส์ ขอโทษ. จะไม่เกิดขึ้นอีก 144 00:13:51,181 --> 00:13:54,048 ฉันชื่อ Duke Grover, T.D.C.J. ความสัมพันธ์กับชุมชน 145 00:13:54,117 --> 00:13:57,143 เขามักจะ ดีจริงๆกับชื่อ 146 00:13:57,220 --> 00:14:01,247 และทุกวันนี้ฉันก็ชอบถามเสมอว่า คุณชอบ Miss, Mrs. หรือ Ms. มากกว่ากัน? 147 00:14:01,324 --> 00:14:04,225 - บิทซี่ย์. - บิทซี่ย์นั่นเอง 148 00:14:04,294 --> 00:14:06,956 - มาร์กี้ ฉันกำลังขโมยแขกของคุณ - โอเคโดกี้. 149 00:14:07,030 --> 00:14:09,294 - Bitsey คุณเคยติดคุกไหม? - ใช่. 150 00:14:09,366 --> 00:14:11,357 - ติดโทษประหารชีวิตเหรอ? - ไม่ 151 00:14:11,435 --> 00:14:14,802 ขอไอดีอีกครั้งครับ การประหารชีวิตทั้งหมดในรัฐเท็กซัส... 152 00:14:14,871 --> 00:14:16,964 เกิดขึ้นที่ หน่วยฮันท์สวิลล์ของเราในตัวเมือง... 153 00:14:17,040 --> 00:14:19,531 แต่โทษประหารอยู่ที่นี่ ในขณะนี้ 154 00:14:19,609 --> 00:14:23,443 นี่คือที่อยู่ของผู้กระทำผิดทั้งหมด 442 คน ก่อนวันที่ของพวกเขา 155 00:14:23,513 --> 00:14:25,981 เฉลี่ยอยู่ในแถว คือเก้าปี 156 00:14:26,049 --> 00:14:28,711 ตอนนี้มีบางคนถูกสับเปลี่ยน แต่ส่วนใหญ่จะถูกประหารชีวิต 157 00:14:28,785 --> 00:14:31,185 เอิร์ล มันจะทำให้คุณเลิกทานอาหารมื้อเย็น 158 00:14:31,254 --> 00:14:33,484 แต่แล้วมันก็ควรจะเป็น 159 00:14:33,557 --> 00:14:35,752 คาร์ลา แขกชาวนิวยอร์ก เพื่อคุณเกล 160 00:14:35,826 --> 00:14:38,590 - ฉันขอกระเป๋าของคุณได้ไหม? - เรามีข้อกังวลสามประการที่นี่... 161 00:14:38,662 --> 00:14:41,495 ความปลอดภัยความปลอดภัยและความปลอดภัย 162 00:14:41,565 --> 00:14:45,501 พื้นที่เยี่ยมชมมีความปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ เรา แค่ขอให้คุณอย่าสัมผัสกระจก 163 00:14:45,569 --> 00:14:47,230 - Windex มีราคาแพง - โอ้เฮ้ 164 00:14:47,304 --> 00:14:51,297 คุณไม่ได้ถืออาวุธ คุณคือบิทซีย์ใช่ไหม? 165 00:14:51,374 --> 00:14:54,502 - บิทซี่ย์? - ขอโทษ. ไม่ 166 00:14:54,578 --> 00:14:57,479 - คุณสเตมมอนส์ คุณแพ็คของเหรอ? - ไม่ครับ. 167 00:14:57,547 --> 00:14:59,344 โทรศัพท์มือถือ พวกเขาไม่ทำงาน ไม่มีบริการ 168 00:14:59,416 --> 00:15:01,441 ถ้าอย่างนั้นคุณก็คงไม่รังเกียจที่จะทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่ 169 00:15:01,518 --> 00:15:04,783 เรายังมีกฎเกณฑ์ต่อต้านการพกพา ของเงินสดจำนวนมหาศาล... 170 00:15:04,855 --> 00:15:08,916 - ขอบคุณ. - และการสวมรองเท้าเปิดหัว 171 00:15:08,992 --> 00:15:11,654 สิ่งเหล่านั้นจะทำได้ดี คุณต้องการที่จะก้าวผ่านตอนนี้หรือไม่? 172 00:15:11,728 --> 00:15:13,719 ไปแล้ว. อืม 173 00:15:13,797 --> 00:15:16,357 - ขอบคุณคุณผู้หญิง - ไม่เป็นไร. 174 00:15:17,634 --> 00:15:19,864 - รองเท้าเปิดหัว? - ทำให้พวกเขาบ้าไปแล้ว 175 00:15:19,936 --> 00:15:22,268 ถึงตาคุณแล้ว คุณสเตมมอนส์ ตรงไปตรงนั้นเลย 176 00:15:22,339 --> 00:15:27,800 ดีดี ตอนนี้สิ่งที่ไม่พึงประสงค์ควร เกิดขึ้นในพื้นที่ท่องเที่ยว... 177 00:15:27,878 --> 00:15:29,869 เราขอให้คุณอยู่เฉยๆ 178 00:15:29,946 --> 00:15:33,006 และโปรดปฏิบัติตามคำแนะนำ ของเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์ที่ดีของเรา... 179 00:15:33,083 --> 00:15:35,074 พวกเขาควรเห็นสมควรหรือไม่ ที่จะให้คุณใด ๆ 180 00:15:35,151 --> 00:15:39,110 บ๊อบบี้. ตอนนี้สิ่งที่คุณพูด สามารถได้ยินได้... 181 00:15:39,189 --> 00:15:43,125 และการอภิปรายเกี่ยวกับความผิดทางอาญา ยอมรับกิจกรรมในส่วนของคุณได้ 182 00:15:43,193 --> 00:15:45,627 คุณไม่ได้กำลังวางแผนอยู่ ตอนนี้คุณแหกคุกแล้ว Bitsey เหรอ? 183 00:15:45,695 --> 00:15:49,028 - เอ่อไม่ - ดูเหมือนว่าฝนจะหยุดตกแล้ว 184 00:15:49,099 --> 00:15:53,195 คุณดูก้าวของคุณที่นี่สาว Bitsey ปูนซีเมนต์ชนิดนี้ค่อนข้างลื่น 185 00:15:53,270 --> 00:15:58,003 นี่คือสวนญี่ปุ่นของเรา บัดนี้เราขอร้องอย่าโยนเหรียญลงในบ่อ 186 00:16:00,510 --> 00:16:02,705 ตรงนี้ครับ. เกือบจะถึงแล้ว 187 00:16:04,314 --> 00:16:08,580 นี่เราอยู่. นี่คือพื้นที่เยี่ยมชมของเราที่นี่ 188 00:16:08,652 --> 00:16:12,281 - ขอแสดงความนับถือ คุณเบลเยอ - นั่นมันสำหรับฉัน 189 00:16:12,355 --> 00:16:16,121 - พวกเจ้าจงเดินทางโดยสวัสดิภาพ ลาก่อน. - ขอบคุณ. 190 00:16:16,192 --> 00:16:20,128 - คุณบลูม? เข้ามาที่นี่และทำให้ตัวเองสบายใจ - ใช่. 191 00:16:20,196 --> 00:16:23,131 ทำคนนั้น P.R. Man ตรวจสอบ Parkin' ของคุณ? 192 00:16:23,199 --> 00:16:27,795 - เขาบอกว่าร้านขายของที่ระลึกจะทำ - เธอเป็นคนฉลาด. 193 00:16:27,871 --> 00:16:30,840 - Braxton Belyeu ทนายความของมิสเตอร์เกล - นี่คือแซ็ค สเตมมอนส์ 194 00:16:30,907 --> 00:16:35,173 ความสุขที่ดีของฉัน และตรงนี้ เรามีบุรุษแห่งชั่วโมงนี้ 195 00:16:44,754 --> 00:16:47,154 - สวัสดี. - สวัสดี. 196 00:16:47,223 --> 00:16:51,125 - สวัสดี. - นั่งลงเกล นักโทษจะไม่ยืน 197 00:16:51,194 --> 00:16:53,685 ตอนนี้ทำไมพวกเขาจะทำไม่ได้ ลดเรื่องนั้นลงไหม? 198 00:16:53,763 --> 00:16:58,097 ทนายความของฉันขอแสดงความนับถือ ที่คุณปรับระดับเสียงบนระบบลำโพง 199 00:16:58,168 --> 00:17:01,160 พายุ. นั่งลง 200 00:17:05,742 --> 00:17:10,372 พวกเขากำลังฝึกซ้อม โหดร้ายและไม่ธรรมดา 201 00:17:10,447 --> 00:17:12,972 คุณบลูม ฉันแน่ใจ คุณกำลังกัดอยู่นิดหน่อย 202 00:17:13,049 --> 00:17:16,382 มันเป็นความเข้าใจของเราว่าคุณ จะต้องมีสามเซสชัน สองชั่วโมง... 203 00:17:16,453 --> 00:17:19,479 - วันนี้พรุ่งนี้และวันพฤหัสบดี - อืม 204 00:17:19,556 --> 00:17:21,615 ทั้งหมดเวลา 15.00 น. 205 00:17:21,691 --> 00:17:23,886 ฉันขอโทษที่เราไม่สามารถ ให้คุณมีเวลามากขึ้น... 206 00:17:23,960 --> 00:17:26,622 แต่ตรงกันข้าม สู่ข่าวลือดัง... 207 00:17:26,696 --> 00:17:29,722 เรายังไม่ได้เริ่มการต่อสู้ 208 00:17:29,799 --> 00:17:32,290 มันคือความเข้าใจของเรา ว่าคุณจะทำสิ่งนี้เพียงลำพัง 209 00:17:32,369 --> 00:17:34,564 - นิตยสารอยากให้ฉันอยู่ที่นี่มากกว่า - ตามลำพัง. เข้าใจแล้ว. 210 00:17:34,638 --> 00:17:39,940 นอกจากนี้ยังเป็นความเข้าใจของเราที่คุณจะใช้ ไม่มีอุปกรณ์บันทึกใดๆ ทั้งสิ้น 211 00:17:40,010 --> 00:17:42,137 - ถูกต้อง. - ยอดเยี่ยม. 212 00:17:42,212 --> 00:17:44,737 ตอนนี้ฉันมีเอกสารสองสามฉบับสำหรับ ฉันต้องการโจ แอนน์ แฮนค็อกของคุณ 213 00:17:44,814 --> 00:17:49,046 ถ้าคุณใจดีพอที่จะแวะมาที่ออฟฟิศออสตินของฉัน โดยเร็วที่สุด 214 00:17:49,119 --> 00:17:52,213 เช้าวันพฤหัสบดีใช่ไหม? ค่าใช้จ่ายและอื่นๆ. 215 00:17:56,660 --> 00:18:01,495 ดี. ถึงวันพฤหัสแล้ว. ขอให้โชคดี คุณบลูม. ฉันจะแวะมาทีหลัง 216 00:18:01,564 --> 00:18:06,695 คุณแซค คุณกับฉันว่าไงนะ เสพบุหรี่มรณะ... 217 00:18:06,770 --> 00:18:09,705 ในลานจอดรถของผู้มาเยือน? ลาก่อนทุกคน 218 00:18:18,448 --> 00:18:21,906 - ดังนั้น. - กรุณาดึงที่นั่งขึ้น 219 00:18:28,925 --> 00:18:33,862 - เขาเป็นตัวละครที่ค่อนข้าง. - ใช่. เขาเป็นเพียงผู้ติดต่อภายนอกคนเดียวที่ฉันมีตอนนี้ 220 00:18:33,930 --> 00:18:37,559 - และเป็นเพื่อนที่ดี - อดีตภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน? 221 00:18:37,634 --> 00:18:42,469 ฉันไม่อยากให้คุณถามคำถามเกี่ยวกับเธอหรือลูกชายของฉัน 222 00:18:42,539 --> 00:18:47,033 สิ่งที่ฉันเสนอให้คุณคือสิ่งหนึ่ง แต่คำถามเกี่ยวกับคำถามเหล่านั้นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงของเรา 223 00:18:47,110 --> 00:18:50,671 ตกลง. สิ่งอื่นใด แค่พูดว่า "ปิดการบันทึก" 224 00:18:50,747 --> 00:18:54,274 ฉันจะเอามันไปที่หลุมศพของฉัน คุณสามารถไว้วางใจฉันได้ในเรื่องนั้น 225 00:18:54,350 --> 00:18:57,786 ถือเป็นอุปกรณ์บันทึกภาพหรือไม่? 226 00:18:59,522 --> 00:19:04,084 - เราจะเริ่มต้นอย่างไร? - เราเริ่มต้นด้วย... 227 00:19:04,160 --> 00:19:07,960 คุณบอกฉัน ฉันกำลังทำอะไรที่นี่ 228 00:19:08,031 --> 00:19:11,125 ไม่มีใครมองผ่านกระจกนั้น เห็นคน พวกเขาเห็นอาชญากรรม 229 00:19:12,936 --> 00:19:16,133 ฉันไม่ใช่เดวิด เกล ฉันเป็นฆาตกรและคนข่มขืน... 230 00:19:16,206 --> 00:19:18,606 สี่วันเขินอายกับการประหารชีวิตของเขา 231 00:19:20,677 --> 00:19:24,408 คุณมาที่นี่เพราะว่า ฉันอยากจะถูกจดจำให้มากที่สุดเท่าที่ฉันใช้ชีวิตของฉัน... 232 00:19:24,481 --> 00:19:27,416 และการตัดสินใจที่ฉันทำ ว่าชีวิตของข้าพเจ้าสิ้นสุดลงอย่างไร 233 00:19:28,718 --> 00:19:31,619 - ทำไมต้องเป็นฉัน? - ทำไมไม่? 234 00:19:31,688 --> 00:19:35,124 - คุณใช้เวลาอยู่หลังลูกกรงเมื่อไม่นานมานี้ - ฉันมีอย่างแน่นอน 235 00:19:35,191 --> 00:19:38,319 เพราะคุณทำสิ่งต่าง ๆ ไปที่หลุมศพของคุณ 236 00:19:38,394 --> 00:19:41,830 การปกป้องแหล่งที่มา แม้แต่พวกลามกโป๊ตัวเล็ก ก็เป็นนโยบายของนิตยสาร... 237 00:19:41,898 --> 00:19:43,889 และของฉัน 238 00:19:43,967 --> 00:19:46,629 ฉันรู้. นั่นคือชื่อเสียงของคุณ 239 00:19:48,605 --> 00:19:52,803 ฉันมีเรื่องราวที่ยากลำบาก ฝากบอกหน่อยค่ะคุณบลูม 240 00:19:52,876 --> 00:19:54,867 มันจะไม่ง่ายเลย 241 00:19:56,479 --> 00:19:58,606 แล้วเราจะเริ่มต้นที่ไหน? 242 00:20:01,417 --> 00:20:03,942 ฉันคิดว่าฉันควรจะบอกคุณ มาเป็นหัวหน้าปรัชญาได้อย่างไร... 243 00:20:04,020 --> 00:20:06,989 ที่มหาวิทยาลัยออสติน 244 00:20:11,961 --> 00:20:14,225 มาเร็ว. คิด. 245 00:20:14,297 --> 00:20:17,960 ฉันอยากให้คุณกลับเข้ามา จิตเหล่านั้นแล้วบอกฉัน บอกพวกเราทุกคน... 246 00:20:18,034 --> 00:20:22,664 มันคืออะไร คุณเพ้อฝันเกี่ยวกับ? 247 00:20:22,739 --> 00:20:25,503 สันติภาพโลก? ฉันคิดอย่างนั้น 248 00:20:25,575 --> 00:20:29,136 คุณเพ้อฝันเกี่ยวกับชื่อเสียงระดับนานาชาติหรือไม่? 249 00:20:31,748 --> 00:20:35,206 คุณเพ้อฝันเกี่ยวกับ คว้ารางวัลพูลิตเซอร์? 250 00:20:35,285 --> 00:20:37,753 หรือรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ? 251 00:20:37,821 --> 00:20:40,984 เอ็มทีวี มิวสิค อวอร์ดส์? 252 00:20:41,057 --> 00:20:46,552 คุณเพ้อฝันเกี่ยวกับการพบปะ ก้อนใหญ่อัจฉริยะบางคน เห็นได้ชัดว่าแย่... 253 00:20:46,629 --> 00:20:48,995 แต่แอบเคี่ยวอยู่ ด้วยความปรารถนาดีอันสูงส่ง... 254 00:20:49,065 --> 00:20:52,432 และยอมนอนบนจุดเปียกเหรอ? 255 00:20:52,502 --> 00:20:55,403 - ฉันจะเอาสอง! ฉันจะเอาสอง! - นั่นคืออะไร? 256 00:20:55,471 --> 00:20:57,462 คิมเบอร์ลี่จะเอาสองอัน 257 00:20:57,540 --> 00:21:02,409 คุณได้รับประเด็นของ Lacan จินตนาการจะต้องไม่สมจริง... 258 00:21:02,478 --> 00:21:06,107 เพราะขณะ...วินาที... ที่คุณจะได้สิ่งที่คุณแสวงหา... 259 00:21:06,182 --> 00:21:08,173 คุณไม่... คุณไม่ต้องการมันอีกต่อไป 260 00:21:08,251 --> 00:21:11,049 เพื่อให้คงอยู่ต่อไป... 261 00:21:11,120 --> 00:21:15,580 ความปรารถนาจะต้องมีวัตถุของมัน ขาดไปตลอดกาล 262 00:21:15,658 --> 00:21:19,788 ไม่ใช่ "มัน" ที่คุณต้องการ มันเป็นจินตนาการของ "มัน" 263 00:21:19,863 --> 00:21:24,800 ดังนั้นความปรารถนาจึงสนับสนุนจินตนาการอันบ้าคลั่ง 264 00:21:24,868 --> 00:21:26,597 ขอโทษ. 265 00:21:31,908 --> 00:21:36,436 ปาสคาลหมายถึงสิ่งนี้เมื่อเขาพูด ว่าเรามีความสุขอย่างแท้จริงเท่านั้น... 266 00:21:36,512 --> 00:21:38,776 เมื่อฝันกลางวัน เกี่ยวกับความสุขในอนาคต 267 00:21:38,848 --> 00:21:41,339 - มันมาวันนี้ - หรือทำไมเราถึงพูดว่า... 268 00:21:41,417 --> 00:21:43,544 การล่านั้นหวานกว่า กว่าการฆ่า 269 00:21:43,620 --> 00:21:47,147 หรือระวังสิ่งที่คุณต้องการ ไม่ใช่เพราะคุณจะได้มัน... 270 00:21:47,223 --> 00:21:51,421 แต่เพราะคุณถึงวาระแล้ว ไม่ต้องการมันเมื่อคุณทำ 271 00:21:51,494 --> 00:21:55,294 ดังนั้นบทเรียนของ Lacan ก็คือ การดำเนินชีวิตตามความอยากไม่เคยทำให้คุณมีความสุข 272 00:21:55,365 --> 00:22:00,393 การเป็นมนุษย์โดยสมบูรณ์หมายความว่าอย่างไร ที่จะมุ่งมั่นดำเนินชีวิตตามความคิดและอุดมคติ... 273 00:22:00,470 --> 00:22:05,601 และไม่ใช่วัดชีวิตของคุณด้วยสิ่งที่คุณได้มา ในแง่ของความปรารถนาของคุณ... 274 00:22:05,675 --> 00:22:10,009 แต่ช่วงเวลาเล็กๆ เหล่านั้น ความซื่อสัตย์ ความเมตตา... 275 00:22:10,079 --> 00:22:13,742 ความมีเหตุผลแม้กระทั่งการเสียสละตนเอง 276 00:22:13,816 --> 00:22:19,152 เพราะสุดท้ายแล้วทางเดียวที่เราจะวัดได้ ความสำคัญของชีวิตเราเอง... 277 00:22:19,222 --> 00:22:21,690 คือการเห็นคุณค่าชีวิตของผู้อื่น 278 00:22:26,129 --> 00:22:28,097 เอาล่ะ. เจอกันวันจันทร์นะทุกคน 279 00:22:51,220 --> 00:22:53,882 ขออภัยที่มาช้า. 280 00:22:53,957 --> 00:22:55,982 มีสิ่งหนึ่งที่คุณรู้ 281 00:22:57,293 --> 00:22:59,352 ใช่ มักจะมี เบอร์ลิน 282 00:23:00,697 --> 00:23:02,961 ดูสิ ฉันรู้เรื่องนี้ ฉันทำได้ไม่ดีนัก 283 00:23:04,267 --> 00:23:07,759 และเพื่อทรมานความคิดโบราณ... 284 00:23:09,572 --> 00:23:11,699 ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้ผ่าน 285 00:23:17,347 --> 00:23:22,944 - อะไรก็ได้เหรอ? - อะไรก็ตาม. 286 00:23:25,688 --> 00:23:27,679 โอเค เบอร์ลิน 287 00:23:30,760 --> 00:23:32,751 ฉันจะให้เกรดดีๆ... 288 00:23:32,829 --> 00:23:36,993 ฉันจะให้คุณ เกรดดีมาก... 289 00:23:37,066 --> 00:23:41,526 ถ้าคุณจะ... 290 00:23:43,239 --> 00:23:45,230 การศึกษา 291 00:23:53,316 --> 00:23:55,307 - เฮ้. - เฮ้. 292 00:23:55,385 --> 00:23:58,912 ที.เอ. ถอดความผู้ว่าราชการทั้งหมดเสร็จแล้ว ความคิดเห็นทางวิทยุและโทรทัศน์ ฟังอัญมณีนี้ 293 00:23:58,988 --> 00:24:04,153 นักข่าว : ผู้ว่าการ คุณไม่คิดว่าจะมีการประหารชีวิตสามครั้งเหรอ ในหนึ่งสัปดาห์มันมากเกินไปเหรอ? 294 00:24:04,227 --> 00:24:08,391 ผู้ว่าการรัฐ: ฉันบอกให้พาพวกเขาเข้ามา มัดมันลง และมาร็อคแอนด์โรลกันเถอะ 295 00:24:08,464 --> 00:24:11,524 เป็นเรื่องดีที่ได้ยินว่าผู้ว่าราชการของเราติดต่อมา กับน้องชายน้องชายภายในของเขา 296 00:24:11,601 --> 00:24:13,796 บอกฉันอีกครั้งว่าทำไมคุณไม่ทำการอภิปรายนี้ 297 00:24:13,870 --> 00:24:16,703 - เทเลเจนิกส์ คุณมีก้นที่น่ารักกว่า - โอ้ฉันไม่ได้สังเกต 298 00:24:16,773 --> 00:24:19,640 - ฉันรู้. - ไม่ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น 299 00:24:19,709 --> 00:24:21,199 ฉันได้เน้นสิ่งต่างๆ 300 00:24:27,984 --> 00:24:30,316 เขาจะทำทุกอย่าง. “ปัญญาบ้านตก” เรื่อง... 301 00:24:30,386 --> 00:24:33,184 โทษประหารชีวิตเป็นกฎหมายของพระเจ้า ตาต่อตา 302 00:24:33,256 --> 00:24:37,522 ยึดติดกับข้อโต้แย้งเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่มีเหตุผล และดูอัตตาของคุณ 303 00:24:37,593 --> 00:24:39,686 อย่ามองว่าเป็นหนึ่งในนั้น ฉันเกลียดผู้มีอำนาจ... 304 00:24:39,762 --> 00:24:44,199 เพราะทุกคนแถวนี้สวมหมวกใบใหญ่และไม่มีใครเลย รับผิดชอบอ่าน The New Yorker 305 00:24:44,267 --> 00:24:47,168 - มีอะไรอีกไหม? - ฉันได้รับสถิติของรัฐบาลกลางใหม่จากแอมเนสตี้คืนนี้ 306 00:24:47,236 --> 00:24:49,466 เอาล่ะ พาพวกเขาไปที่งานปาร์ตี้ของเกรียร์ 307 00:24:49,539 --> 00:24:51,734 ฉันมีเอกสารให้เกรด 308 00:24:51,808 --> 00:24:54,971 - และถ้าพรุ่งนี้คุณมีอาการเมาค้าง... - ฉันกำลังเดินออกไป 309 00:24:55,044 --> 00:24:58,844 - 10:00 น.! มีตาที่สดใสและมีหางเป็นพวง - หางเป็นพวง 310 00:25:12,462 --> 00:25:15,022 เฮ้ เจมี่ คุณ ทำเครื่องหมายปฏิทินของคุณหรือยัง? 311 00:25:15,098 --> 00:25:17,089 ใช่ฉันแน่ใจว่าทำ 312 00:25:17,166 --> 00:25:21,466 อีกหนึ่ง สอง สาม สี่วัน จนกว่าแม่จะกลับมาบ้าน 313 00:25:21,537 --> 00:25:25,530 อีกสี่วันเท่านั้นเหรอ? นั่นเป็นข่าวดี 314 00:25:25,608 --> 00:25:28,941 ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม? มันสำคัญมากจริงๆ 315 00:25:29,011 --> 00:25:32,503 - แน่นอนคุณทำได้ - เราขอแพนเค้กเป็นอาหารเช้าได้ไหม? 316 00:25:32,582 --> 00:25:34,675 ตกลง. 317 00:25:34,750 --> 00:25:39,187 - ด้วยน้ำเชื่อมและสตรอเบอร์รี่? - เอาล่ะ เราจะต้องดูกัน 318 00:25:39,255 --> 00:25:44,659 และเครื่องโกนหนวดช็อคโกแลต? ไม่ ไม่ มันคือเศษช็อกโกแลต 319 00:25:44,727 --> 00:25:47,525 - และวิปครีม? - วิปครีม? 320 00:25:47,597 --> 00:25:50,464 นั่นเป็นการร้องขอจำนวนมาก เพื่อเด็กน้อยคนหนึ่ง 321 00:25:50,533 --> 00:25:53,866 - ทำไมคุณไม่ไปนอน? - ทำ Cloud Dog ด้วย 322 00:25:53,936 --> 00:25:56,166 ตกลง. ราตรีสวัสดิ์ หมาเมฆ. 323 00:25:56,239 --> 00:25:58,833 ไปแล้ว. คุณไปนอนได้แล้ว 324 00:26:00,209 --> 00:26:04,578 ราตรีสวัสดิ์. อย่าลืมให้อาหารปลากันนะครับ. 325 00:26:04,647 --> 00:26:07,844 - อะไร? - อย่าลืมให้อาหารปลา 326 00:26:07,917 --> 00:26:10,385 ตกลง. 327 00:26:12,388 --> 00:26:16,484 โจ เอ็ดน่า ฉันจะกลับมาก่อนเที่ยงคืน นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ที่จะติดต่อฉัน 328 00:26:16,559 --> 00:26:18,652 มีไก่และของเข้าด้วย ตู้เย็นถ้าคุณต้องการบางอย่าง 329 00:26:18,728 --> 00:26:22,687 ไม่เป็นไร คุณเกล บางทีฉันอาจจะ แก้ไขบางอย่างให้ตัวเองในภายหลัง ลาก่อน. 330 00:26:22,765 --> 00:26:24,790 ลาก่อน. 331 00:26:30,606 --> 00:26:35,543 - พ่อคุณให้อาหารปลาไหม? - ใช่ฉันทำ. ตอนนี้ไปนอนได้แล้ว 332 00:26:41,584 --> 00:26:45,520 ♪ เอาค่ำคืนที่พังทลายของฉันคืนมาให้ฉัน... ♪ 333 00:26:45,588 --> 00:26:48,022 ♪ ห้องกระจกของฉัน ชีวิตลับของฉัน... ♪ 334 00:26:48,090 --> 00:26:50,888 เขาคืออิมมานูเอล คานท์ แห่ง NFL 335 00:26:50,960 --> 00:26:52,951 เขาสม่ำเสมอ เขาแม่นยำ เขามีประสิทธิภาพ 336 00:26:53,029 --> 00:26:55,896 และอย่าลืม... น่าเบื่อ เขาน่าเบื่อ 337 00:26:55,965 --> 00:26:58,559 ถ้าเบื่อก็อ่าน หนังสือคุณธรรมของวิลเลียม เบนเน็ตต์ 338 00:26:58,634 --> 00:27:00,625 ฉันยังหลับอยู่ มีคนปลุกฉัน 339 00:27:00,703 --> 00:27:04,036 - ศาสตราจารย์เกล ครึ่งที่ดีกว่าของคุณอยู่ที่ไหน? - จอห์นคุณเป็นยังไงบ้าง? 340 00:27:04,106 --> 00:27:07,371 ดีกว่าครึ่ง? โอ้ภรรยาของฉัน เอ่อ เธออยู่ที่สเปน 341 00:27:07,443 --> 00:27:09,536 อีกครั้ง? ฉันขอโทษ. 342 00:27:09,612 --> 00:27:11,807 จอห์น คุณเห็นแอลมาบ้างไหม เธอกำลังมองหาคุณ 343 00:27:11,881 --> 00:27:14,941 เรื่องของภรรยาผมก็คือ แค่ความลับเปิดใหญ่นี้ 344 00:27:15,017 --> 00:27:17,281 เอ่อ อคติแบบ Hermeneutical 345 00:27:17,353 --> 00:27:19,913 ความจริงที่สนุกสนานเพียงอย่างเดียวคือ คนที่พยายามซ่อน 346 00:27:19,989 --> 00:27:23,686 เธอไปบาร์เซโลนาสี่ครั้งในปีนี้ ฉันไม่คิดว่าเธอกำลังพยายามซ่อนอะไรอยู่ 347 00:27:23,759 --> 00:27:25,852 ก็พ่อของเธอ. คือเอกอัครราชทูต 348 00:27:25,928 --> 00:27:28,761 ใช่ ยกเว้นสถานทูต ในกรุงมาดริด 349 00:27:28,831 --> 00:27:31,061 อา. อ้อ ยังไงก็ตาม เบอร์ลินมาแล้ว... 350 00:27:31,133 --> 00:27:33,328 และ เอ่อ ค่อนข้างโกรธมาก 351 00:27:33,402 --> 00:27:35,393 - ทำไม? - เราไล่เธอออกแล้ว 352 00:27:35,471 --> 00:27:38,702 วันนี้เธอได้รับจดหมายและใช้โอกาสนี้ เพื่อเพิ่มความพอดีในออฟฟิศของฉัน 353 00:27:38,774 --> 00:27:42,608 - พูดถึงฉันเหรอ? - ทำไม ใช่แล้ว จริงๆ แล้วเราเป็นอย่างนั้น 354 00:27:42,678 --> 00:27:44,669 เขาบอกคุณหรือเปล่าว่าฉันพูดว่า เมื่อคุณเข้าสุหนัต... 355 00:27:44,747 --> 00:27:47,272 พวกเขาโยนส่วนที่ผิดทิ้งไปเหรอ? 356 00:27:47,350 --> 00:27:50,513 ใช่. ฉันเชื่อว่าเขาพูดถึงมัน มันเรียกว่าโง่เขลา 357 00:27:50,586 --> 00:27:53,555 - อะไร? - ส่วนของหนังหุ้มปลายที่พวกมันทิ้งไป... 358 00:27:53,623 --> 00:27:55,784 หลังจากเข้าสุหนัตผมคิดว่าเรียกว่าขี้โกง 359 00:27:55,858 --> 00:27:58,622 - เราไม่ฉลาดขนาดนั้นเหรอ? - ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะได้รับอีก 360 00:27:58,694 --> 00:28:00,685 - เดวิด? - พุ่มดำ. 361 00:28:00,763 --> 00:28:03,561 คุณเป็นคนงี่เง่าเมื่อบ่ายวันนี้ 362 00:28:03,633 --> 00:28:06,500 สำหรับสิ่งที่คุ้มค่า ฉันไม่รู้เกี่ยวกับการไล่ออกจนถึงตอนนี้ 363 00:28:06,569 --> 00:28:08,594 มันคงเป็นการขอโทษใช่ไหม? 364 00:28:08,671 --> 00:28:13,540 ไม่ มันเหมือนกับ... การประนีประนอมมากกว่า 365 00:28:25,888 --> 00:28:29,688 ♪ ฉันโทรหาคุณทางโทรศัพท์... ♪ 366 00:28:29,759 --> 00:28:32,956 ♪ ทุกคืนในช่วงเวลานี้... ♪ 367 00:28:34,630 --> 00:28:38,066 รอสส์.! รอสส์.! รอสส์.! รอสส์.! 368 00:28:40,870 --> 00:28:43,532 เอาล่ะเอาล่ะ เอาล่ะ. 369 00:28:43,606 --> 00:28:46,905 ในฐานะนักกวี ได้ร้องเพลงไว้อาลัย... 370 00:28:46,976 --> 00:28:49,774 ความตายพรากเด็กบริสุทธิ์ไป... 371 00:28:49,845 --> 00:28:52,871 ความตลกขบขัน การกลิ้งเงิน 372 00:28:52,948 --> 00:28:56,679 และบรรดาผู้ที่แขวนคออย่างดี 373 00:29:01,223 --> 00:29:03,384 พายุ! พายุ! พายุ! พายุ! 374 00:29:03,459 --> 00:29:05,984 พายุ! พายุ! พายุ! พายุ! 375 00:29:08,331 --> 00:29:10,697 เคยมีเลสเบี้ยน จากแคนคูน... 376 00:29:10,766 --> 00:29:14,600 - โอ้สกปรก! - ใครพาหนุ่มขึ้นห้อง... 377 00:29:14,670 --> 00:29:16,604 ที่พวกเขาทะเลาะกันทั้งคืน ส่วนใครมีสิทธิ... 378 00:29:16,672 --> 00:29:19,869 ทำอะไรและเท่าไหร่และเพื่อใคร 379 00:29:19,942 --> 00:29:22,410 เพียงพอ. เพียงพอ. 380 00:29:22,478 --> 00:29:25,914 - รอสส์! รอสส์! - ฉันใช้จ่ายแล้ว 381 00:29:25,981 --> 00:29:29,747 ฉันไม่มีแล้ว.! 382 00:29:59,648 --> 00:30:03,175 ตกลง. เสร็จแล้วค่ะ. ฉันทำเสร็จแล้ว 383 00:30:06,155 --> 00:30:08,180 ฉันไม่ใช่นักเรียนอีกต่อไป 384 00:30:09,625 --> 00:30:12,458 ฉันไม่คิดว่า ฉันอยากรู้ว่ามันหมายถึงอะไร 385 00:30:13,729 --> 00:30:17,130 กาลครั้งหนึ่งมีหญิงสาวชื่อเบอร์ลิน... 386 00:30:17,199 --> 00:30:19,861 ที่ชอบบ้างเป็นครั้งคราว 387 00:30:19,935 --> 00:30:23,735 ไม่ใช่ตอนนี้แล้วครั้งเล่า แต่ตอนนี้... 388 00:30:23,806 --> 00:30:25,865 และอีกครั้ง... 389 00:30:25,941 --> 00:30:28,034 และอีกครั้ง 390 00:30:28,110 --> 00:30:31,978 - น่ารักใช่ไหมล่ะ? - โอ้ใช่ น่ารักมาก. 391 00:30:33,282 --> 00:30:35,807 ฉันมีความลับ... 392 00:30:35,885 --> 00:30:37,876 แต่ฉันต้องไปที่นั่นเพื่อบอกคุณ 393 00:30:37,953 --> 00:30:40,478 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณ... 394 00:30:40,556 --> 00:30:42,353 - นี่... - เลขที่ เลขที่ 395 00:30:42,425 --> 00:30:44,620 - ฉันมา. - คุณอยู่ข้างหลัง 396 00:30:44,693 --> 00:30:46,991 ผู้หญิงคุณควร... 397 00:30:47,062 --> 00:30:49,690 คุณควร... คุณควรอยู่... 398 00:30:49,765 --> 00:30:52,427 ฉันไม่ได้หลังเกรด 399 00:30:56,772 --> 00:30:59,605 - ดูสิ ฉันไม่คิดว่านี่คือ... นี่มัน... - ชู่ 400 00:31:01,911 --> 00:31:05,278 ทีนี้เราก็สามารถพูดคุย วิเคราะห์... 401 00:31:05,347 --> 00:31:07,338 ครุ่นคิด 402 00:31:07,416 --> 00:31:09,884 หรือจะใส่ปากก็ได้ บนร่างกายของฉัน 403 00:31:11,420 --> 00:31:13,411 อย่าปฏิเสธฉัน. 404 00:31:14,356 --> 00:31:16,347 โปรด. 405 00:31:37,646 --> 00:31:39,705 - ฉีกพวกเขา - อะไร? 406 00:31:39,782 --> 00:31:42,216 ฉีกพวกเขาออก 407 00:31:45,120 --> 00:31:49,648 ♪ กลิ้งลงภูเขา ช้าลงอย่างรวดเร็วขนาดนั้น ฉันได้กลิ่นเบรก... ♪ 408 00:31:49,725 --> 00:31:52,592 ♪ ฉันกลัวไปหมดแล้ว ♪ 409 00:32:03,239 --> 00:32:07,175 ไม่ จากด้านหลัง จากด้านหลัง. 410 00:32:18,521 --> 00:32:21,684 ทำมันยาก. 411 00:32:28,764 --> 00:32:30,891 ยากขึ้น 412 00:32:32,001 --> 00:32:35,198 กัดไหล่ของฉัน 413 00:32:46,382 --> 00:32:50,978 อ้าว! 414 00:32:51,053 --> 00:32:53,044 - ขอบคุณที่มา - มากกว่า.! มากกว่า.! 415 00:32:55,324 --> 00:32:59,260 เอาล่ะ พวกคุณ ถึงเวลากลับบ้านแล้ว 416 00:32:59,328 --> 00:33:03,094 ออกไปจากที่นี่ 417 00:33:08,704 --> 00:33:11,264 มันจะไม่ทำงาน นั่นเป็นข้อโต้แย้งที่ผิดพลาด 418 00:33:11,340 --> 00:33:13,968 สมมติว่าเราพบผู้บริสุทธิ์ที่ต้องโทษประหารชีวิต อะไรจะเปลี่ยนไป? 419 00:33:14,043 --> 00:33:16,603 ภายหลังการพิจารณาคดีผู้ว่าราชการจังหวัด ก็แค่จะออกทีวี... 420 00:33:16,679 --> 00:33:20,672 แล้วพูดว่า "เห็นไหม ขอบคุณคนดี" ที่ DeathWatch ระบบใช้งานได้" 421 00:33:20,749 --> 00:33:23,377 แน่นอนถ้าเรามีหลักฐานที่แน่นอน ว่าเขาได้ประหารชีวิตผู้บริสุทธิ์... 422 00:33:23,452 --> 00:33:26,649 เราอาจเรียกร้องให้มีการเลื่อนการชำระหนี้ชั่วคราว เหมือนในรัฐอิลลินอยส์ 423 00:33:26,722 --> 00:33:29,247 - คุณสบายดีไหม? - ขอโทษ. ใช่. 424 00:33:29,325 --> 00:33:32,055 แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้น คนตายทำคดีไม่ได้... 425 00:33:32,127 --> 00:33:34,687 - และไม่นับผู้ที่เกือบพลีชีพ - เข้าใจแล้ว. 426 00:33:34,763 --> 00:33:37,994 - เพราะฉะนั้น จงใช้เหตุผล และหยุดสิ่งนั้น - อืม 427 00:33:38,067 --> 00:33:41,036 - อะไร? - การฟังอย่างกระตือรือร้น ฉันเกลียดผู้ฟังที่กระตือรือร้น 428 00:33:41,103 --> 00:33:44,368 ฉันรู้สึกว่าพวกเขากำลังยุ่งเกินกว่าจะแกล้งทำเป็นฟัง ได้ยินสิ่งที่ฉันพูดจริงๆ 429 00:33:44,440 --> 00:33:46,874 ฉันสามารถฟังและตั้งใจฟัง ในเวลาเดียวกัน 430 00:33:46,942 --> 00:33:49,274 - ฉันเก่งเรื่องนั้น - คุณนำสถิติการนิรโทษกรรมมาหรือไม่? 431 00:33:49,345 --> 00:33:52,143 ใช่. ไม่ โอ้! ฉันทิ้งพวกเขาไว้ที่บ้าน 432 00:33:54,416 --> 00:33:56,407 ฉันมีสำเนา 433 00:34:01,790 --> 00:34:05,021 - คุณอยากจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น? - ไม่มีอะไร. 434 00:34:05,094 --> 00:34:07,085 ทุกอย่าง. 435 00:34:08,631 --> 00:34:12,931 บางสิ่งบางอย่างอย่างลึกซึ้ง เรื่องโง่ๆเกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ 436 00:34:13,002 --> 00:34:16,665 ฉันหวังว่าคุณจะใช้ถุงยางอนามัย 437 00:34:17,673 --> 00:34:21,165 โอ้. พระเยซูคริสต์, เดวิด. 438 00:34:22,978 --> 00:34:27,142 - เธอเป็นหนึ่งในของคุณหรือเปล่า? - มันคือเบอร์ลิน 439 00:34:27,216 --> 00:34:32,051 โอ้เยี่ยมมาก! 440 00:34:32,121 --> 00:34:35,420 โอ้เยี่ยมมาก ตอนนี้ฉันได้ยินเสียงองุ่นแล้ว 441 00:34:35,491 --> 00:34:38,858 “พวกเขาต้องระงับเธอเพื่อที่เกล สามารถเลียเธอด้วยมโนธรรมที่ชัดเจน” 442 00:34:38,927 --> 00:34:41,088 ส่วนต่างของอำนาจเท่ากับการบีบบังคับ นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก 443 00:34:41,163 --> 00:34:44,098 - คุณอ่อนแอมาก - คุณไม่ใช่ภรรยาของฉัน คอนสแตนซ์ ขอบคุณพระเจ้า 444 00:34:44,166 --> 00:34:47,192 ไม่ต้องกังวล มันไม่ใช่ตำแหน่งที่ฉันปรารถนา ดังนั้นให้ตายเถอะ 445 00:34:47,269 --> 00:34:50,932 - ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น คุณสบายดีไหม? - ไปกันเลย. ใช่! 446 00:34:51,006 --> 00:34:53,406 - จริงหรือ? - ใช่. ไปกันเลย 447 00:34:55,144 --> 00:34:58,238 มีการฆาตกรรม 17,000 ครั้งต่อปี ในสหรัฐอเมริกา 448 00:34:58,313 --> 00:35:00,747 สิบใน 12 รัฐ ที่ได้ยกเลิกโทษประหารชีวิต... 449 00:35:00,816 --> 00:35:03,376 พวกเขามีอัตราการฆาตกรรมนั่นแหละ ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ 450 00:35:03,452 --> 00:35:06,285 และถ้าเขาเริ่มต้นด้วย เรื่องศาสนาบอกได้เลยว่า... 451 00:35:06,355 --> 00:35:10,519 เกือบทุกนิกายในสหรัฐอเมริกา ต่อต้านโทษประหารชีวิต 452 00:35:10,592 --> 00:35:12,583 - คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า? ตกลง. - ใช่. 453 00:35:25,307 --> 00:35:28,105 - เอาล่ะ. สิบนาทีนะทุกคน - กรุณาม้วนเทป 454 00:35:28,177 --> 00:35:30,236 นับพวกมันเข้าไว้ แม็ค 455 00:35:32,281 --> 00:35:35,307 เอาล่ะ. ห้า สี่... 456 00:35:37,720 --> 00:35:42,817 ยินดีต้อนรับกลับสู่กล่องของ Batter เราสานต่อโปรแกรมสี่ส่วนที่พิเศษของเราต่อไป... 457 00:35:42,891 --> 00:35:46,054 พร้อมด้วยผู้ว่าการฮาร์ดิน และ ทะเลาะเรื่องโทษประหารชีวิตกับเขา... 458 00:35:46,128 --> 00:35:49,791 เป็นผู้อำนวยการด้านรหัสประจำภูมิภาคของ DeathWatch ศาสตราจารย์ เดวิด เกล. 459 00:35:49,865 --> 00:35:53,266 - คุณตื่นแล้ว ผู้ว่าราชการจังหวัด - รู้ไหม อลัน ฉันมักจะพูดสิ่งเดียวกันเสมอ... 460 00:35:53,335 --> 00:35:55,735 และฉันจะพูดมันต่อไป... ฉันเกลียดการฆ่า... 461 00:35:55,804 --> 00:35:57,965 และการบริหารงานของฉัน จะฆ่าเพื่อหยุดมัน 462 00:35:58,040 --> 00:36:03,171 - แล้วไงล่ะ? - ฆาตกรไม่ถูกขัดขวางโดยความคิดเรื่องการประหารชีวิต 463 00:36:03,245 --> 00:36:05,236 พวกเขาไม่ใช่แค่ และคุณก็รู้ 464 00:36:05,314 --> 00:36:07,748 ทุกการศึกษาที่ทำในเรื่องนี้... และมีมากกว่า 200... 465 00:36:07,816 --> 00:36:10,876 และคุณได้อ่านแล้ว...ก็ถึงข้อสรุปเดียวกัน พวกเขาทั้งหมดพูดในสิ่งเดียวกัน 466 00:36:10,953 --> 00:36:12,944 บางทีคุณควรจะ อ่านพระคัมภีร์ของคุณ 467 00:36:13,021 --> 00:36:16,752 เฉลยธรรมบัญญัติ 19:21. ตาต่อตาฟันต่อฟัน 468 00:36:16,825 --> 00:36:19,191 คานธีพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น? 469 00:36:19,261 --> 00:36:23,197 “กฎเก่าของตาต่อตา ทำให้พวกเราทุกคนตาบอด" 470 00:36:23,265 --> 00:36:25,995 ฉันขอโทษ... และด้วยความเคารพ... นั่นเป็นความคิดเสรีนิยมที่คลุมเครือ 471 00:36:26,068 --> 00:36:28,536 - คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอผู้ว่าการ? - แน่นอน. 472 00:36:28,604 --> 00:36:31,767 ที่น่าสนใจ เพราะคุณพูดแบบนั้น ตัวคุณเองในการกล่าวสุนทรพจน์ในแคมเปญแรกของคุณ 473 00:36:31,840 --> 00:36:35,207 เขาได้... เขาพาคุณไปที่นั่น ผู้ว่าราชการจังหวัด. แล้วไงล่ะ? 474 00:36:35,277 --> 00:36:38,110 ใช่ เขาทำ ใช่ เขาทำ 475 00:36:38,180 --> 00:36:40,045 ถ้าคุณไม่ใช่พวกเสรีนิยมตอนอายุ 30 คุณไม่มีหัวใจ 476 00:36:40,115 --> 00:36:42,379 และถ้าคุณยังเป็นพวกเสรีนิยมตอนอายุ 40 คุณไม่มีสมอง 477 00:36:42,451 --> 00:36:44,817 - นั่นคือวินสตัน เชอร์ชิลล์ - ตูเช่. 478 00:36:44,887 --> 00:36:47,447 ดังนั้นสิ่งที่คุณเป็นโดยพื้นฐานแล้ว พูดและสิ่งที่คุณรู้สึกคือ... 479 00:36:47,523 --> 00:36:50,287 และนี่คือการเลือกใบเสนอราคาอื่น... “การที่สังคมสุขภาพดี... 480 00:36:50,359 --> 00:36:54,693 จะต้องหยุดที่ไม่มีอะไร เพื่อชำระล้างความชั่วให้หมดไป” 481 00:36:55,998 --> 00:36:59,126 เอ่อใช่ เอ่อ... ฉันจะต้องเห็นด้วย 482 00:36:59,201 --> 00:37:02,227 - ฉันก็พูดอย่างนั้นเหมือนกันเหรอ? - โอ้ไม่ครับท่าน นั่นคือฮิตเลอร์ 483 00:37:02,304 --> 00:37:04,670 โอ้. 484 00:37:04,740 --> 00:37:06,867 โอ้! 485 00:37:06,942 --> 00:37:11,208 เรายอมรับไม่ได้ว่าระบบโทษประหารชีวิต ในประเทศนี้ไม่ทำงานเหรอ? 486 00:37:11,280 --> 00:37:15,546 เรากำลังประณามผู้คนถึงความตาย ตามคำให้การของผู้เชี่ยวชาญปลอม... 487 00:37:15,617 --> 00:37:18,211 เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ขยะ ออน-ออน ลูกสนิชบ้านเรือนจำ... 488 00:37:18,287 --> 00:37:22,917 อลัน คุณรู้ไหมว่าเท็กซัส มีอัตราการกักขังต่อหัวสูงที่สุดในโลก? 489 00:37:22,991 --> 00:37:25,983 - สี่สิบสามคนที่คุณประหาร... - อลัน ฉันขอ... 490 00:37:26,061 --> 00:37:30,657 มีทนายความเป็นตัวแทนซึ่งเป็น ครั้งหนึ่งถูกไล่ออกหรือถูกลงโทษ 491 00:37:30,732 --> 00:37:32,962 มีชายสองคนที่ต้องโทษประหารชีวิต ตอนนี้ วันนี้... 492 00:37:33,035 --> 00:37:37,369 - ทนายของเขาเผลอหลับไประหว่างสอบปากคำ - ฉันไม่ใช่ทนายความ 493 00:37:37,439 --> 00:37:39,737 และศาลอุทธรณ์อาญาเท็กซัส ตัดสินแล้วว่าไม่ใช่... 494 00:37:39,808 --> 00:37:42,106 นั่นไม่ใช่พื้นฐานสำหรับการไต่สวนใหม่ 495 00:37:42,177 --> 00:37:45,010 ผู้ว่าการ นั่นเป็นเพียงข้อบกพร่อง ระบบบ้าๆบอๆ 496 00:37:45,080 --> 00:37:47,776 และระบบที่บกพร่อง จะฆ่าคนบริสุทธิ์ 497 00:37:47,850 --> 00:37:50,978 เอาล่ะเอาล่ะ ให้เขาตอบ.. 498 00:37:51,053 --> 00:37:53,681 เอาล่ะ คุณเกล เราจะเล่นเกมของคุณ ชื่อหนึ่ง 499 00:37:53,755 --> 00:37:57,350 ตั้งชื่อชายผู้บริสุทธิ์คนหนึ่งว่าเท็กซัส ได้ประหารชีวิตในระหว่างที่ข้าพเจ้าดำรงตำแหน่ง... 500 00:37:57,426 --> 00:37:59,690 ของการประหารชีวิตนับร้อยครั้ง... 501 00:37:59,761 --> 00:38:02,059 131 ครับท่านผู้ว่าการ ในกรณีที่คุณสูญเสียการนับ 502 00:38:02,130 --> 00:38:04,758 - ให้เขาเสร็จ - ดี. ขอบคุณ อะไรก็ตาม. 503 00:38:04,833 --> 00:38:08,064 แค่บอกชื่อมา... ฉันจะเขียนมันลงไป... 504 00:38:08,136 --> 00:38:10,627 ผู้ชายที่คุณสามารถพิสูจน์ได้ ไร้เดียงสา... 505 00:38:10,706 --> 00:38:13,072 ไปแล้ว. 506 00:38:13,141 --> 00:38:15,132 และฉันจะเรียกการเลื่อนการชำระหนี้ 507 00:38:16,511 --> 00:38:19,036 คุณเกล? 508 00:38:20,849 --> 00:38:23,374 - เราผ่านมาที่นี่ได้แล้ว อลัน? - คุณรู้อะไรไหม? เรากำลังหมดเวลาแล้ว 509 00:38:23,452 --> 00:38:27,411 ฉันอยากจะขอบคุณแขกของฉัน ผู้ว่าการฮาร์ดินและศาสตราจารย์เดวิด เกลจาก DeathWatch 510 00:38:27,489 --> 00:38:31,255 - เครดิตม้วน - ขอบคุณที่มาร่วมงานกับฉันในวันนี้ หวังว่าคุณจะเข้าร่วมกับฉันพรุ่งนี้ 511 00:38:33,862 --> 00:38:35,853 คำพูดของคุณคือ... 512 00:38:35,931 --> 00:38:37,922 “แค่บอกฉันเมื่ออัตตาของฉัน ขวางทางการทำงาน " 513 00:38:38,000 --> 00:38:40,230 ฉันกำลังบอกคุณว่าอัตตาของคุณ ขวางทางการทำงาน 514 00:38:40,302 --> 00:38:42,293 ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้ ในตอนแรก 515 00:38:42,371 --> 00:38:45,932 คุณใช้เวลาสองวินาทีในการประท้วงกับความคิดนี้ จากการร่วมอภิปรายทางโทรทัศน์ 516 00:38:46,008 --> 00:38:48,135 - นั่นหมายความว่าอย่างไร? - หมายความว่า DeathWatch ทนทุกข์ทรมานเพราะ... 517 00:38:48,210 --> 00:38:51,338 คุณกังวลมากที่จะชี้นิ้วของผู้มีอำนาจ เพื่อพิสูจน์ต่อสาธารณะว่า เดวิด เกล... 518 00:38:51,413 --> 00:38:53,938 ฉลาดกว่ามาก ยิ่งกว่าอำนาจที่เป็นอยู่! 519 00:38:54,016 --> 00:38:57,747 เรียนรู้การทำงานโดยไม่มีผู้ชม ลองบีบเงินจากรายชื่อผู้บริจาค 520 00:38:57,819 --> 00:38:59,810 คุณได้เลียหนึ่งเดียว ซองจดหมาย? 521 00:38:59,888 --> 00:39:02,789 - คุณเกล? - เฮ้พวกนายว่าไปทางนั้น 522 00:39:02,858 --> 00:39:05,088 รามิเรซ...ตำรวจออสติน นี่คือเจ้าหน้าที่ฮาเซอร์มันน์ 523 00:39:05,160 --> 00:39:07,185 อะไรกำลังโต้วาทีผู้ว่าการรัฐ อาชญากรรมตอนนี้เหรอ? 524 00:39:07,262 --> 00:39:11,028 ไม่ครับ. การข่มขืนก็คือ 525 00:39:16,605 --> 00:39:19,836 - เบอร์ลินมีรอยกัดของฉัน - เกล! หมดเวลาแล้ว 526 00:39:21,944 --> 00:39:26,608 รอยฟกช้ำ เสื้อผ้าของเธอถูกฉีกขาด พบผิวหนังของฉันอยู่ใต้เล็บของเธอ 527 00:39:26,682 --> 00:39:29,549 ฉันหมายความว่ามันดูไม่เหมือนอะไรเลย แต่ข่มขืน แล้วเธอก็ถอนข้อกล่าวหา... 528 00:39:29,618 --> 00:39:31,779 และออกจากเมืองไปทำ ดูเหมือนว่าฉันมีความผิด... 529 00:39:31,853 --> 00:39:34,515 และเธอก็บอบช้ำเกินไป เพื่อเผชิญกับการพิจารณาคดี 530 00:39:34,589 --> 00:39:37,490 ภรรยาของฉันต้องอ่านเรื่องนี้ทั้งหมด ขณะที่เธอนั่งอยู่ในสนามบิน... 531 00:39:37,559 --> 00:39:40,392 สงสัยว่าฉันอยู่ที่ไหน ทำไมฉันไม่ไปรับเธอที่นั่น 532 00:39:40,462 --> 00:39:42,657 ฉันใช้เวลาเกือบสองสัปดาห์ เพื่อจะได้ประกันตัวออกมา 533 00:39:42,731 --> 00:39:44,722 แล้วนักศึกษาปริญญาโทเบอร์ลินล่ะ? 534 00:39:44,800 --> 00:39:47,963 ทำไมคุณถึงคิด เธอทำมันเหรอ? 535 00:39:48,036 --> 00:39:51,995 สะกิดนิ้วของเธอที่ผู้มีอำนาจ แสดงพลังว่าเธอฉลาดแค่ไหน 536 00:39:52,074 --> 00:39:54,736 การแก้แค้นของนักเรียนระดับบัณฑิตศึกษา ฉันไม่รู้จริงๆ 537 00:39:54,810 --> 00:39:56,801 - คุณรู้ไหมว่าฉันจะหาเธอได้ที่ไหน? - ไม่ 538 00:39:56,878 --> 00:39:59,972 ปีแรกที่ฉันอยู่ที่นี่ ฉันได้รับโปสการ์ดจากซานฟรานซิสโก 539 00:40:00,048 --> 00:40:04,007 โดยมีการลงนามว่า “จากนักศึกษา ใครจะทำอะไรก็ได้ " 540 00:40:04,086 --> 00:40:06,520 เธอพูดอะไรอีกหรือเปล่า? 541 00:40:06,588 --> 00:40:09,148 “ฉันเสียใจมากกว่าที่คุณรู้” 542 00:40:09,224 --> 00:40:11,522 - ขยับเลย เกล - ฉันหมดเวลาแล้ว 543 00:40:17,933 --> 00:40:21,198 คุณลองนึกภาพภรรยาของเขาปล่อยให้ เขาเคี่ยวในคุกเป็นเวลาสองสัปดาห์เหรอ? 544 00:40:21,269 --> 00:40:26,138 ใครสามารถตำหนิเธอได้? เราจะได้รับที่อยู่ สำหรับสาวเบอร์ลินจากมหาวิทยาลัย 545 00:40:26,208 --> 00:40:28,199 คุณยังไม่คิด เขาพูดความจริง 546 00:40:28,276 --> 00:40:30,676 - ในการแร็พเบอร์ลิน? - ในการแร็พทั้งหมด 547 00:40:30,746 --> 00:40:34,113 ใครจะรู้? อย่างไรก็ตาม ไม่มีความจริง มีเพียงมุมมองเท่านั้น 548 00:40:34,182 --> 00:40:37,811 ถ้าจะบอกว่าไม่มีความจริง... คุณกำลังอ้างว่ามันเป็นเรื่องจริง ไม่มีความจริง 549 00:40:37,886 --> 00:40:41,982 - มันเป็นความขัดแย้งเชิงตรรกะ - เรากำลังทำ Philosophy Merit Badge อยู่ใช่ไหม? 550 00:40:42,057 --> 00:40:44,753 เมื่อเป็นเรื่องข่มขืน ข้อกล่าวหาก็ดีเท่ากับการพิพากษาลงโทษ 551 00:40:44,826 --> 00:40:47,795 - มันติดเหมือนอึ - นั่นเป็นคำเปรียบเทียบที่น่ารับประทาน 552 00:40:47,863 --> 00:40:50,889 ในทางเทคนิคแล้วการเปรียบเทียบ ฉันคิดว่าเขาพูดความจริง 553 00:40:50,966 --> 00:40:53,025 อันนี้รู้จากการนั่ง ในล็อบบี้เรือนจำเหรอ? 554 00:40:53,101 --> 00:40:57,367 - มันเป็นเพียงมุมมองของฉัน - ศาลสามแห่งตัดสินว่าเขามีความผิด แซ็ค 555 00:40:57,439 --> 00:40:59,930 มุมมองที่เพียงพอสำหรับฉัน 556 00:41:29,971 --> 00:41:32,838 โอเค โอเค โอเค 557 00:41:32,908 --> 00:41:35,274 1-33-0-อะไรนะ? 558 00:41:35,343 --> 00:41:37,538 เซเว่น. 559 00:41:37,612 --> 00:41:41,070 สามสิบสาม...โอ้-สาม 560 00:41:41,149 --> 00:41:44,243 3305. 3307. ตรงนั้น. 561 00:41:49,825 --> 00:41:51,918 แหวะ.. ดูป้ายสิ.. 562 00:42:03,371 --> 00:42:06,966 ♪ คนแปลกหน้าในชีวิตของคุณ ♪ สวัสดี 563 00:42:07,042 --> 00:42:09,840 ฉันชื่อบิตซีย์ บลูม นี่คือแซ็ค สเตมมอนส์ 564 00:42:09,911 --> 00:42:12,311 - เรา... เอ่อใช่ - คุณต้องการทัวร์ไหม? 565 00:42:12,380 --> 00:42:15,508 มีข้อบังคับ $20 บริจาค...คนละอัน 566 00:42:15,584 --> 00:42:18,712 แต่คุณได้รับชุดรูปถ่ายจำลอง และมีห้าภาพ 567 00:42:18,787 --> 00:42:21,620 - ตกลง. - ฉันต้องรวบรวมก่อน 568 00:42:21,690 --> 00:42:24,716 โอ้แน่นอน ฉันเข้าใจแล้ว. 569 00:42:28,263 --> 00:42:31,699 ไปเซ็นหนังสือกันเถอะ ไม่จำเป็นต้องเป็นชื่อจริงของคุณ 570 00:42:31,766 --> 00:42:34,667 หน้าแรกเพียงบอกว่าคุณอยู่ที่นี่ เพื่อทำการวิจัยเกี่ยวกับอาชญากรรมรุนแรง 571 00:42:34,736 --> 00:42:36,829 รัฐต้องการมัน สำหรับเรื่องไร้สาระที่ไม่แสวงหาผลกำไร 572 00:42:38,306 --> 00:42:41,070 ถ่ายรูปจำลองเหตุการณ์ 573 00:42:41,143 --> 00:42:43,111 เอ่อ ถ้าพวกคุณแบ่งปันได้ มันคงจะเจ๋งมาก... 574 00:42:43,178 --> 00:42:45,544 เพราะไอ้พวกเวรนั่น ทำรอยพิมพ์ของฉันกระตุกโซ่ของฉัน 575 00:42:45,614 --> 00:42:48,640 นั่นคือฉัน แฟนฉันเอามัน 576 00:42:48,717 --> 00:42:52,209 เรายังได้รับวิดีโอ 50 เหรียญ เพราะคุณเห็นหัวนมฉัน 577 00:42:52,287 --> 00:42:55,347 มีเวอร์ชั่นนึง ไม่มีหัวนม 35 ค่ะ 578 00:42:55,423 --> 00:43:00,053 - มีคนไปทัวร์เยอะไหม? - ไม่มากอีกต่อไป 579 00:43:00,128 --> 00:43:03,256 เราคิดว่านี่จะเป็นสัปดาห์ที่วุ่นวาย โดยที่เกลได้น้ำลูกพรุนและทั้งหมด 580 00:43:03,331 --> 00:43:05,891 งั้นคุณ...ก็ไม่ว่าอะไร อยู่ที่นี่เหรอ? 581 00:43:05,967 --> 00:43:09,095 มันดีกว่าการมีชีวิตอยู่ กับพ่อแม่ที่แสนดีของฉัน 582 00:43:09,171 --> 00:43:12,698 มันเริ่มต้นที่นี่ เธอปล่อยให้เขาพังที่นี่บางครั้ง 583 00:43:12,774 --> 00:43:15,368 เขาเป็นเหมือน เสียอย่างต่อเนื่อง 584 00:43:15,443 --> 00:43:18,571 จัดแสดงที่หนึ่ง เขาดื่มสก๊อตอย่างเคร่งครัด 585 00:43:18,647 --> 00:43:21,275 ที่เหลือก็อยู่ในครัว 586 00:43:23,351 --> 00:43:27,378 นี่หมายเลขสอง นี่คือที่ที่มีขาตั้งกล้อง 587 00:43:27,455 --> 00:43:30,424 แฟนฉันยืมอันนั้นมา เรามักจะแสดงให้ผู้คนเห็น 588 00:43:30,492 --> 00:43:34,292 พวกเขาไม่เคยพบกล้อง หรือรูปถ่ายหรือวิดีโอหรืออะไรก็ตาม 589 00:43:34,362 --> 00:43:36,455 เกลคงฝังพวกมันไปแล้ว 590 00:43:36,531 --> 00:43:40,558 ไอ้พวกฆาตกรต่อเนื่องพวกนี้ ถ่ายรูปเก็บไว้ดูทีหลัง 591 00:43:40,635 --> 00:43:44,264 เขา-เขาไม่เชิงหรอก ฆาตกรต่อเนื่อง 592 00:43:44,339 --> 00:43:47,137 อะไรก็ตาม. 593 00:43:47,209 --> 00:43:49,734 เธอเป็นเหมือน เปลือยเปล่าเลยตรงนี้ 594 00:43:49,811 --> 00:43:52,405 ชายมิเตอร์เห็นเธอ ผ่านประตู 595 00:43:52,480 --> 00:43:55,244 เกลใส่กุญแจมือเธอ ติดเทปปากเธอ... 596 00:43:55,317 --> 00:43:57,444 แล้วก็พันเทปปิดปากถุง หัวของเธอจนหายใจไม่ออก 597 00:43:57,519 --> 00:44:00,488 เขาใช้ถุงมือแม่บ้านพวกนั้น ดังนั้นเขาจะไม่ทิ้งรอยพิมพ์ไว้ 598 00:44:00,555 --> 00:44:02,819 พวกเขาเจอของเหนียวๆ จากเทปที่อยู่บนพวกเขา 599 00:44:02,891 --> 00:44:07,055 - เอ่อ! เราขอให้ประชาชนอย่าสัมผัสส่วนจัดแสดง - ขวา. 600 00:44:07,128 --> 00:44:10,256 ส่วนที่ป่วยโดยสิ้นเชิง คือที่ที่พวกเขาพบกุญแจกุญแจมือ 601 00:44:10,332 --> 00:44:14,894 - ใช่. เรารู้. - รอ. อะไร มันอยู่ที่ไหน? 602 00:44:14,970 --> 00:44:20,772 มันอยู่ในท้องเธอนะเพื่อน เกลให้เธอกลืนมันลงไปก่อนจะเก็บเธอใส่ถุง 603 00:44:20,842 --> 00:44:23,436 นั่นก็ค่อนข้างมาก ไฮไลท์ 604 00:44:24,679 --> 00:44:26,670 มีคำถามใช่ไหม? 605 00:44:34,089 --> 00:44:36,080 ฉันยังคงได้กลิ่น ควันบุหรี่ 606 00:44:36,157 --> 00:44:40,287 มันคือบาร์บีคิว 607 00:44:40,362 --> 00:44:45,265 คุณจินตนาการได้ไหม? กุญแจอยู่ในท้องของเธอ 608 00:44:45,333 --> 00:44:48,769 มันหนาวมากนะเพื่อน 609 00:44:51,206 --> 00:44:53,174 - แซ็ค? - อะไร? 610 00:44:53,241 --> 00:44:56,108 นั่นคาวบอยไม่ใช่เหรอ จากพื้นที่พักผ่อนเหรอ? 611 00:44:59,180 --> 00:45:02,547 -รถบรรทุกคันเดียวกัน - บังเอิญแปลกๆ ใช่ไหม? 612 00:45:02,617 --> 00:45:04,915 เป็นเรื่องบังเอิญ มักจะแปลกเสมอ 613 00:45:04,986 --> 00:45:07,955 นั่นเป็นเหตุผล พวกเขาเป็นเรื่องบังเอิญ 614 00:45:12,060 --> 00:45:13,857 ปิดการบันทึก 615 00:45:14,763 --> 00:45:17,789 ตกลง. เราออกไปแล้ว 616 00:45:17,866 --> 00:45:19,891 คอนสแตนซ์ ถูกฆ่าตาย... 617 00:45:19,968 --> 00:45:23,233 โดยสิ่งที่เรียกว่า วิธีการของ Securitat 618 00:45:23,305 --> 00:45:25,796 คุณถูกใส่กุญแจมือ ถูกบังคับให้กลืนกุญแจ 619 00:45:25,874 --> 00:45:28,240 ถูกปิดผนึกไว้รอบศีรษะของคุณ... 620 00:45:28,310 --> 00:45:30,301 และคุณถูกทิ้งไว้ที่นั่น หายใจไม่ออก 621 00:45:30,378 --> 00:45:33,370 Securitat ทำกับชาวโรมาเนีย เมื่อพวกเขาไม่ยอมแจ้งหรือสารภาพ 622 00:45:33,448 --> 00:45:36,713 บางครั้งกระเป๋าก็ถูกฉีกออกจากหัวของคุณ ในวินาทีสุดท้ายเพื่อให้คุณได้รับโอกาสครั้งที่สอง 623 00:45:36,785 --> 00:45:40,778 ไม่อย่างนั้นคุณก็ตายทั้งๆ ที่รู้ ที่เป็นกุญแจสู่อิสรภาพของคุณ... 624 00:45:40,855 --> 00:45:43,415 อยู่ในตัวคุณ ตลอดเวลา 625 00:45:43,491 --> 00:45:45,721 มันมีราคาถูก แต่วิธีที่มีประสิทธิภาพ 626 00:45:45,794 --> 00:45:47,921 ปัญหาคือ... 627 00:45:50,131 --> 00:45:53,623 ฉันเคยกล่าวถึงมันครั้งหนึ่ง ในบทความที่ฉันเขียน 628 00:45:55,603 --> 00:45:57,594 อัยการไม่เคยรู้เรื่องนี้เลย 629 00:45:59,607 --> 00:46:04,169 - มีคนใส่ร้ายคุณเหรอ? - โอ้ มันมากกว่านั้นอีก 630 00:46:04,245 --> 00:46:07,112 - มีขาตั้งกล้อง. - ขวา. 631 00:46:08,483 --> 00:46:10,951 หันหน้าไปทางร่างกายของเธอ เรากลับมาอยู่ในบันทึก? 632 00:46:11,019 --> 00:46:15,752 ใช่. ขาตั้งกล้อง ไม่มีลายนิ้วมืออยู่เลย 633 00:46:15,824 --> 00:46:17,883 นั่นหมายความว่า มีคนพามันไปที่นั่น... 634 00:46:17,959 --> 00:46:21,952 ตั้งค่ามัน เช็ดให้สะอาดแล้วทิ้งไว้ 635 00:46:22,030 --> 00:46:27,024 ทำไม ราวกับว่าพวกเขาต้องการฉัน ที่จะรู้ว่าที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั้น... 636 00:46:27,102 --> 00:46:30,071 เป็นบันทึกที่แน่นอน บ่ายวันนั้นเกิดอะไรขึ้น... 637 00:46:30,138 --> 00:46:33,972 ราวกับว่าพวกเขาต้องการให้ฉันตายทั้งรู้ กุญแจสู่อิสรภาพของฉัน... 638 00:46:34,042 --> 00:46:36,067 อยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง 639 00:46:37,645 --> 00:46:39,636 บางทีคุณอาจจะหวาดระแวง 640 00:46:39,714 --> 00:46:43,741 คุณบลูม ฉันเคยเป็นของรัฐ แกนนำผู้เลิกโทษประหารชีวิต... 641 00:46:43,818 --> 00:46:45,911 และตอนนี้ฉันอยู่ในโทษประหารชีวิต 642 00:46:45,987 --> 00:46:49,184 นั่นไม่โดนใจคุณเลย แปลกนิดหน่อยเหรอ? 643 00:46:49,257 --> 00:46:52,249 รู้บ้างไหมว่า "พวกเขา" คือใคร? 644 00:46:52,327 --> 00:46:55,956 ไม่ แต่ฉันมีคนแล้ว กำลังทำเรื่องนั้นอยู่... 645 00:46:56,030 --> 00:46:58,328 คนที่ฉันกำลังพึ่งพา เพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฉัน 646 00:46:58,400 --> 00:47:00,493 เบลเยอจ้างนักสืบเหรอ? 647 00:47:01,936 --> 00:47:04,097 นักข่าว. 648 00:47:04,172 --> 00:47:06,163 เธอต้องช่วยฉัน 649 00:47:10,245 --> 00:47:12,839 - คุณก็รู้ว่าฉันบริสุทธิ์ - ไม่ 650 00:47:16,751 --> 00:47:20,448 ไม่ ฉันไม่ทำ 651 00:47:26,861 --> 00:47:29,523 ใส่ฉันเหมือนขนสัตว์พ่อ สวมฉันเหมือนขนสัตว์ 652 00:47:29,597 --> 00:47:33,829 ตกลง. ใครคือฮีโร่ของคุณ? คุณเป็นใคร... อุ๊ย! โอ๊ย คุณไปหาคลาวด์ด็อก 653 00:47:33,902 --> 00:47:36,234 เฮ้! หมาเมฆ! 654 00:47:38,406 --> 00:47:41,967 โทรหาฉันเมื่อคุณมาถึง 655 00:47:42,043 --> 00:47:45,274 - มีคู่รักคนใดบ้างที่เคยรอดชีวิตจากการแยกทางกันระหว่างการพิจารณาคดี? - อย่า. 656 00:47:45,346 --> 00:47:47,678 ไม่แตกแยกขัดกับความคิดที่พยายามทั้งหมด เพื่อแก้ไขปัญหาใช่ไหม? 657 00:47:47,749 --> 00:47:49,546 - อย่า. - บู! 658 00:47:49,617 --> 00:47:52,177 เจมี่ เข้ามาสิที่รัก 659 00:47:54,088 --> 00:47:57,023 - แล้วเจอกันนะจระเข้ - หลังจากนั้นสักพักจระเข้ 660 00:47:57,091 --> 00:48:01,494 - ใจเย็นๆ นะ "คนญี่ปุ่น" - โอเคโดกี้ "อาติโช๊ค" 661 00:48:01,563 --> 00:48:03,554 สกู๊ต 662 00:48:05,366 --> 00:48:07,994 - ฟัง... - ฉันส่งอีเมล์ไปให้คุณแล้ว 663 00:48:09,237 --> 00:48:13,765 - อีเมล - แค่อ่านมัน 664 00:48:16,811 --> 00:48:18,802 เจมี่. 665 00:48:24,519 --> 00:48:27,010 มาเลยที่รัก 666 00:49:03,825 --> 00:49:06,589 แค่อ่านมัน 667 00:49:17,572 --> 00:49:20,939 อย่างน้อยคุณก็ซ่อนขวดได้ 668 00:49:32,654 --> 00:49:34,315 ดี? 669 00:49:35,723 --> 00:49:37,714 อย่างเป็นทางการ คุณกำลังอยู่ในช่วงพักงาน 670 00:49:39,894 --> 00:49:42,055 อย่างไม่เป็นทางการ, พวกเขาต้องการให้คุณออกไปจากที่นี่ 671 00:49:42,130 --> 00:49:44,724 มันคือ 4-2 672 00:49:45,733 --> 00:49:48,327 รอสส์ลงคะแนนเสียงอย่างไร? 673 00:49:48,403 --> 00:49:51,133 ฉันไม่ควรที่จะปฏิเสธ... 674 00:49:52,974 --> 00:49:55,067 ต่อต้านคุณ. 675 00:50:03,751 --> 00:50:05,912 และคุณ? 676 00:50:07,488 --> 00:50:09,479 สำหรับคุณ... 677 00:50:10,992 --> 00:50:12,983 และต่อต้านการเมืองของฉัน 678 00:50:45,760 --> 00:50:47,887 ใช่. มาดาม... 679 00:50:47,962 --> 00:50:51,864 ไม่ ม... ได้โปรด ได้โปรด 680 00:50:51,933 --> 00:50:55,027 มาดาม. เอเทนช์... ,แอเทนเซียน.! รับทราบ.! 681 00:50:55,103 --> 00:50:58,197 เอ่อ ฉัน... ฉันชื่อเดวิด เกล 682 00:50:58,272 --> 00:51:02,333 ฉันเคยโทรไปแล้ว ใช่? ใช่? 683 00:51:02,410 --> 00:51:04,378 สามารถ... 684 00:51:04,445 --> 00:51:07,642 ไม่ เอ่อ... โปรดปราน 685 00:51:11,386 --> 00:51:15,186 อะไร ไม่ไม่เป็นไร คุณช่วยไปหาชารอน เกลหน่อยได้ไหม? 686 00:51:15,256 --> 00:51:18,714 - อ่า.! เซโรรา เกล. - อ่า! ใช่. คุณเกล. ใช่. 687 00:51:27,802 --> 00:51:32,330 สวัสดี? สวัสดี? 688 00:51:47,288 --> 00:51:50,416 ฉันก็เลย...ฉันอยากได้ยิน ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับแนวคิดนี้ 689 00:51:50,491 --> 00:51:54,894 ฟังนะ ศาสตราจารย์เกล ฉันนั่งตรงนี้ได้... เพราะฉันแน่ใจว่าคนอื่นมี... 690 00:51:54,962 --> 00:51:59,729 และขอให้ลดแผนกลง อ้างว่าคุณต้องการสิ่งพิมพ์เพิ่มเติม... 691 00:51:59,801 --> 00:52:03,202 ฉันต้องการคนส่วนน้อย... อะไรก็ได้ 692 00:52:03,271 --> 00:52:06,399 geschichte วัวทั้งหมด 693 00:52:06,474 --> 00:52:10,877 บันทึกของคุณยอดเยี่ยมมาก เธอคือเสียงต้นฉบับที่คุ้มค่าในวันนี้... 694 00:52:10,945 --> 00:52:14,142 “ความขาดแคลนเป็นตัวกำหนดคุณค่าของนายทุน ระบบที่เราทำงานหนัก…” 695 00:52:14,215 --> 00:52:16,115 น้ำหนักของคุณเป็นทองคำ 696 00:52:16,184 --> 00:52:19,745 ให้ตายเถอะ... มันไม่เท่ากัน ปัญหาแอลกอฮอล์ของคุณ 697 00:52:19,821 --> 00:52:24,554 คงจะดีถ้ามีอาจารย์ ไม้ค้ำยันของเขาไม่ใช่โปรแซค 698 00:52:24,625 --> 00:52:28,322 แต่พูดตรงๆ ถ้าฉันจะจ้างคุณ... 699 00:52:28,396 --> 00:52:33,698 ในสายตาของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ศิษย์เก่าและน้องใหม่ทุกท่านที่พร้อมรับฟังคำนินทา... 700 00:52:33,768 --> 00:52:35,759 ฉันจะจ้างคนข่มขืน 701 00:52:35,837 --> 00:52:40,467 - ค่าใช้จ่ายเหล่านั้นถูกยกเลิก - ผู้คนจะบอกว่าคุณมีทนายความที่ดี 702 00:52:40,541 --> 00:52:44,807 - ฉันไร้เดียงสา - คุณไม่เข้าใจใช่ไหม? 703 00:52:44,879 --> 00:52:47,439 คุณไม่ถูกต้องทางการเมือง ดร.เกล. 704 00:52:47,515 --> 00:52:50,484 ยินดีต้อนรับสู่สโมสร 705 00:52:53,221 --> 00:52:56,850 โสกราตีส...ถูกตัดสินประหารชีวิต 706 00:52:56,924 --> 00:53:00,985 โสกราตีสถูกตัดสินประหารชีวิต ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่รู้เรื่องนี้ เขาถูกตัดสินประหารชีวิต 707 00:53:01,062 --> 00:53:04,930 แต่กฎหมายเอเธนส์... กฎหมายเอเธนส์ ให้ผู้ถูกประณาม... 708 00:53:04,999 --> 00:53:08,196 ให้มีการลงโทษแบบอื่นแทนตนเอง 709 00:53:08,269 --> 00:53:12,569 นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดีเหรอ? แล้วชาวเอเธนส์อยู่ที่ไหนเมื่อคุณต้องการพวกเขาจริงๆ? 710 00:53:14,342 --> 00:53:17,243 ยังไงก็ตามโสกราตีส... และเขาก็น่าเกลียด 711 00:53:17,311 --> 00:53:20,371 ฉันพูดถึงเรื่องนั้นหรือเปล่า? ฉันพูดถึง ว่าโสกราตีสน่าเกลียดเหรอ? 712 00:53:20,448 --> 00:53:23,542 เขาน่าเกลียด โสกราตีสน่าเกลียด เพลโตอ้วน... 713 00:53:23,618 --> 00:53:27,714 และ เอ่อ และอริสโตเติล เป็นคนแต่งตัวหรูหรา 714 00:53:27,789 --> 00:53:31,486 ยังไงก็ตามโสกราตีส เกิดขึ้นกับความคิดนี้ 715 00:53:31,559 --> 00:53:35,893 เขาพูดว่า... เขาพูดว่า "ถ้าอย่างนั้นล่ะ ฉันจ่ายค่าปรับแทนความตาย?” 716 00:53:35,963 --> 00:53:39,626 เขาแนะนำให้ปรับ ทุกสิ่งที่เขาต้องทำเพื่อมีชีวิตอยู่... 717 00:53:39,700 --> 00:53:43,693 คือการคิดขึ้นมา บทลงโทษที่เหมาะสม 718 00:53:43,771 --> 00:53:45,762 รูปลงโทษ 719 00:53:45,840 --> 00:53:49,037 คาดเดาสิ่งที่เขาแนะนำ? สามสิบเหรียญ 720 00:53:50,344 --> 00:53:54,542 สามสิบเหรียญ? นั่นสมเหตุสมผลไหม? 721 00:53:54,615 --> 00:53:58,051 สามสิบเหรียญ นั่นคือ 30 มินา นั่นคือสกุลเงินประจำวัน... มินา 722 00:53:58,119 --> 00:54:00,713 ก็มินาเอะล่ะ มินาเอะ. นั่นคือพหูพจน์ 723 00:54:00,788 --> 00:54:02,779 มินาเอะ. 724 00:54:02,857 --> 00:54:07,317 สามสิบเหรียญ! เนื้อเงินสามสิบเหรียญ 725 00:54:07,395 --> 00:54:11,195 และกรรมการก็โกรธมาก หลายคนโหวตให้ฆ่าเขา... 726 00:54:11,265 --> 00:54:13,256 กว่าได้ลงคะแนนให้เขามีความผิด ในตอนแรก 727 00:54:13,334 --> 00:54:16,269 นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย 728 00:54:16,337 --> 00:54:18,601 เนื้อเงินสามสิบเหรียญ 729 00:54:18,673 --> 00:54:22,439 เช่นเดียวกับชายยูดาส ผู้จูบพระเยซู... 730 00:54:22,510 --> 00:54:24,444 ซึ่งเป็นคนแต่งตัวหรูหราด้วย 731 00:55:07,321 --> 00:55:10,916 โดยไม่สำเร็จผลสำเร็จ ของโปรแกรมบำบัดแอลกอฮอล์... 732 00:55:10,992 --> 00:55:13,290 คุณสามารถลืมการเยี่ยมชมได้ 733 00:55:13,361 --> 00:55:15,761 คุณจะโชคดี เพื่อรับการ์ดคริสต์มาส 734 00:55:15,830 --> 00:55:17,821 นั่นคือถ้ามีคู่ การพิจารณาคดีการดูแล 735 00:55:20,134 --> 00:55:24,161 - นั่นหมายความว่าอย่างไร? - ถ้าภรรยาของคุณโน้มน้าวศาลสเปน... 736 00:55:24,238 --> 00:55:28,504 ว่าคุณเป็นอันตรายต่อเด็ก แล้วคุณจะไม่ได้เห็นเขาอีก 737 00:55:28,576 --> 00:55:31,545 เขาแค่ต้องกลับบ้าน เขาต้องกลับมาแล้ว 738 00:55:31,612 --> 00:55:33,671 เฮ้ พีท เราขอได้ไหม อีกรอบที่นี่ 739 00:55:35,950 --> 00:55:38,418 ฉันสบายดี. 740 00:55:42,056 --> 00:55:45,184 - ฉันแค่ต้องไปรับเขาแล้ว - ยุโรปไม่ใช่เม็กซิโก เดวิด 741 00:55:45,259 --> 00:55:48,854 พวกเขามีขอบเขตจริงๆ ตรงนั้น คุณอาจจะเข้าถึงตัวเองได้ง่ายพอ... 742 00:55:48,930 --> 00:55:51,524 แต่กำลังจะออกไป กับเด็กอายุหกขวบ... 743 00:55:51,599 --> 00:55:54,864 นั่นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง กาต้มน้ำของพวกคลาน 744 00:55:54,936 --> 00:55:58,667 แล้วคุณจะได้ชีวิตร่วมกัน 745 00:55:58,739 --> 00:56:02,106 - ฉันสบายดี. ฉันสบายดี. - พรอนโต้. 746 00:56:11,319 --> 00:56:14,117 ใครอยากเริ่มบ้าง? 747 00:56:22,663 --> 00:56:26,599 สวัสดี. ฉันชื่อเดวิด และ... 748 00:56:26,667 --> 00:56:28,635 ฉันเป็นคนติดแอลกอฮอล์ 749 00:56:28,703 --> 00:56:30,694 สวัสดีเดวิด 750 00:56:36,544 --> 00:56:40,139 แล้วคุณเกล... 751 00:56:40,214 --> 00:56:42,876 บอกฉันสาม คุณสมบัติส่วนตัว... 752 00:56:42,950 --> 00:56:45,077 ที่คุณรู้สึกว่าคุณมี... 753 00:56:45,152 --> 00:56:47,518 นั่นจะทำให้คุณ ผู้จัดการ Radio Shed ที่ประสบความสำเร็จ 754 00:56:49,490 --> 00:56:52,550 - สาม. - สาม. 755 00:56:54,662 --> 00:56:58,530 ตกลง. ก็... 756 00:57:37,471 --> 00:57:39,462 ไม่ ฉันขอโทษ 757 00:57:39,540 --> 00:57:41,531 ฉัน... 758 00:57:41,609 --> 00:57:43,600 โอ้ ฉันขอโทษ 759 00:57:43,677 --> 00:57:45,611 - ยินดีต้อนรับกลับมา - ขอบคุณ. 760 00:57:45,679 --> 00:57:48,705 - คุณดูดี. - ฉันรู้สึกดี. 761 00:57:48,783 --> 00:57:53,083 ดูสิ มีอะไรบางอย่าง ที่คุณต้องเห็น 762 00:57:53,154 --> 00:57:55,384 เบตตี้ ซู จอห์นสัน ได้รับการกำหนดเวลาใหม่ 763 00:57:55,456 --> 00:57:57,447 วันประหารชีวิตของเธอ กำหนดไว้เป็นวันที่แปด 764 00:57:57,525 --> 00:57:59,516 ฉันมีประชุมสาย กับวอชิงตันคืนนี้ 765 00:57:59,593 --> 00:58:01,584 หากผู้อำนวยการระดับชาติคนใหม่ จะทุ่มเงินฉุกเฉิน... 766 00:58:01,662 --> 00:58:04,028 ดังนั้น เบตตี้ ซู จะถูกเปลี่ยนตำแหน่ง และคุณเพียงพิสูจน์ว่าระบบใช้งานได้ 767 00:58:04,098 --> 00:58:06,089 แต่ฉันจะช่วยชีวิต 768 00:58:06,167 --> 00:58:08,158 เฮ้คุณอยู่ที่ไหน รับรอยช้ำนั้นไหม? 769 00:58:08,235 --> 00:58:10,760 โอ้ แค่... ทำงานบ้าน 770 00:58:10,838 --> 00:58:14,365 - คาวบอยของคุณเริ่มหยาบคายกับคุณหรือเปล่า? - ฮ่าฮ่า. 771 00:58:16,644 --> 00:58:19,977 โอ้เขาอยู่ที่นั่น เฮ้ ดัสตี้... 772 00:58:20,047 --> 00:58:22,982 เธอเคยเชิญคุณมากเกินไปและไม่ให้คุณทำงานหรือเปล่า? 773 00:58:23,050 --> 00:58:26,019 เฮ้ เดวิด 774 00:58:26,087 --> 00:58:28,146 เอาล่ะ. เล่าเรื่องของเธอให้ฉันฟังหน่อย 775 00:58:28,222 --> 00:58:31,589 เธอถูกตัดสินจำคุกเมื่ออายุ 17 ปี ฉันอยากจะอยู่ข้างหลังสิ่งนี้จริงๆ 776 00:58:31,659 --> 00:58:34,526 - เธอพูดชัดมาก - เธอฆ่าใคร? 777 00:58:34,595 --> 00:58:38,929 - เธอจะต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิต - คอนสแตนซ์ เธอฆ่าใคร? 778 00:58:38,999 --> 00:58:42,594 - ตำรวจ - โอ้คุณบ้าไปแล้ว 779 00:58:42,670 --> 00:58:45,833 ไม่ใช่แค่ช่วงกลางของคุณ "คิดว่าเธอเป็นเสื้อคลุมอาบน้ำของรูสเวลต์" 780 00:58:45,906 --> 00:58:50,070 แต่ฉันหมายถึงการเพ้อเจ้อสิ้นเชิง สกรูหลวม ในหอระฆังเป็นบ้า 781 00:58:50,144 --> 00:58:54,547 สิบเจ็ด...สี่ปีก่อน เธอสามารถดื่มเบียร์ได้อย่างถูกกฎหมาย 782 00:58:54,615 --> 00:58:56,674 แต่เธอฆ่าตำรวจคนหนึ่ง คอนสแตนซ์ 783 00:58:56,750 --> 00:58:59,913 - คุณจะช่วยไหม? - แน่นอน. 784 00:58:59,987 --> 00:59:02,080 โอ้. คุณกำลังมอดไหม้ 785 00:59:11,465 --> 00:59:14,491 โจ เอ็ดน่า. 786 00:59:14,568 --> 00:59:18,026 - สวัสดีคุณเกล - คุณเป็นยังไงบ้าง โจ เอ็ดน่า? เป็นเรื่องดีที่ได้เห็น... 787 00:59:30,384 --> 00:59:32,716 - คาเฟอีนสั่นสะเทือน เราจัดส่ง. - สวัสดี, เดวิด. 788 00:59:32,786 --> 00:59:36,278 - สวัสดีเพื่อนๆ - โอ้ นี่คือบริการ 789 00:59:36,357 --> 00:59:38,917 - ขอบคุณ. - ยินดีด้วย. ลาเต้ทางซ้ายสำหรับคุณจอช 790 00:59:38,993 --> 00:59:40,984 - มอคค่า - โอ้ ขอบคุณ 791 00:59:41,061 --> 00:59:45,896 - เธอคุยโทรศัพท์ถึงวอชิงตัน - ผู้อำนวยการระดับชาติคนใหม่ 792 00:59:45,966 --> 00:59:48,833 เอ่อฮะ ถูกต้องแล้ว 793 00:59:48,903 --> 00:59:51,497 ฉันแน่ใจว่าเราจะมีเวลาพูดธรรมได้ อาจจะเป็นสายเคเบิลบางอย่าง 794 00:59:51,572 --> 00:59:54,097 เคเบิ้ลก็ดี ฟังนะ ฉันต้องวิ่งแล้ว 795 00:59:54,175 --> 00:59:57,576 สำหรับตอนนี้ฉันยอมรับข้อแรก ข่าวประชาสัมพันธ์ควรเน้นไปที่เยาวชนของผู้หญิง 796 00:59:57,645 --> 01:00:00,273 ฉันจะมีคนวอชิงตัน ดูความสามารถที่ปรึกษา... 797 01:00:00,347 --> 01:00:02,372 แม้ว่าฉันเกือบจะแน่ใจก็ตาม เธอหมดแรงในการอุทธรณ์ 798 01:00:02,449 --> 01:00:05,043 - มาดูกันว่าทรัพยากรเหล่านี้มีอะไรบ้าง... - เอ่อ... จอห์น เดวิดจะไป... 799 01:00:05,119 --> 01:00:08,680 อ้อ เกือบลืมไปเลย เกลไม่อยู่ด้วยเหรอ? 800 01:00:08,756 --> 01:00:11,919 - ไม่ - ดี. เก็บไว้อย่างนั้น 801 01:00:11,992 --> 01:00:13,926 ความสัมพันธ์ของเขา กับ DeathWatch จบลงแล้ว 802 01:00:13,994 --> 01:00:16,963 - สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือเรื่องข่มขืนนี้กลับมา... - จอห์น. 803 01:00:17,031 --> 01:00:20,000 กัดก้นเรา แล้วพวกนี้ไม่อยู่ บนเกวียนเป็นเวลานานมาก 804 01:00:20,067 --> 01:00:23,332 - จอห์น. - ฉันพูดจริงนะ คอนสแตนซ์ ห้ามเขาออกจากสถานที่ 805 01:00:23,404 --> 01:00:25,201 ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณสองคน... 806 01:00:31,879 --> 01:00:34,473 เดวิด! 807 01:00:49,964 --> 01:00:54,333 ชารอน รับโทรศัพท์หน่อย ขอร้องล่ะ.! 808 01:00:54,401 --> 01:00:58,497 เขาเป็นลูกของฉัน โอเคไหม? เขาเป็นลูกของฉันเหมือนกัน และฉันอยากคุยกับเขา 809 01:00:58,572 --> 01:01:01,040 คุณไม่ปล่อยให้... สวัสดี? 810 01:01:01,108 --> 01:01:06,410 เจมี่? เจมี่ นั่นคุณเหรอ? เฮ้. เฮ้ กวางมูสตัวน้อย คุณเป็นอย่างไร? 811 01:01:06,480 --> 01:01:09,142 ฉันคิดถึงคุณมาก. มันเป็นพ่อ 812 01:01:09,216 --> 01:01:13,016 ใช่. สวัสดี อย่า... เจมี่ รอก่อน 813 01:01:13,087 --> 01:01:15,681 รอรอ อย่าวางสายโทรศัพท์ 814 01:01:15,756 --> 01:01:18,350 ให้ตายเถอะ! สาปแช่ง! 815 01:01:18,425 --> 01:01:20,985 พระเจ้า... ให้ตายเถอะ! 816 01:01:26,667 --> 01:01:28,931 โอ๊ย เชี่ยเอ้ย! 817 01:02:16,884 --> 01:02:20,285 โอ้ คุณทำให้ฉันกลัว 818 01:02:20,354 --> 01:02:24,654 แกะของฉันต้องการผู้จัดการ... รางหญ้า 819 01:02:24,725 --> 01:02:26,920 แกะของฉันต้องการรางหญ้า 820 01:02:27,928 --> 01:02:29,987 คุณสบายดีไหม? 821 01:02:31,565 --> 01:02:35,626 ฉันตกจากเกวียน และฉันก็ทำร้ายตัวเอง 822 01:02:35,703 --> 01:02:37,796 มาเร็ว. เข้ามาข้างในกันเถอะ 823 01:02:43,610 --> 01:02:47,546 คุณรู้ไหมว่าทำไมนักบุญจูด เป็นนักบุญอุปถัมภ์ของสาเหตุที่สูญหายใช่ไหม? 824 01:02:47,614 --> 01:02:50,515 เพราะชื่อจริงของเขาคือยูดาส 825 01:02:50,584 --> 01:02:53,712 ยูดาส. มี ยูดาสสองคน... 826 01:02:53,787 --> 01:02:58,019 ยูดาสผู้เป็นนักบุญผู้เป็นนักบุญ แล้วอีกอัน... 827 01:02:58,092 --> 01:03:00,356 ยูดาสผู้เป็นคนชั่วร้าย 828 01:03:00,427 --> 01:03:04,363 เขาคือคนที่หลอกพระเยซู และพยายามจะจูบเขา 829 01:03:04,431 --> 01:03:07,025 ในยุคกลางพวกเขาจะ อย่าอธิษฐานต่อยูดาสผู้ใจดี... 830 01:03:07,101 --> 01:03:10,502 เพราะกลัวจะได้รับยูดาสผู้ชั่วร้าย ออนไลน์โดยไม่ได้ตั้งใจ 831 01:03:10,571 --> 01:03:16,510 จริงๆ แล้วพวกเขาไม่เคยให้เขาเลย ธุรกิจเว้นแต่หมดหวังอย่างยิ่ง 832 01:03:16,577 --> 01:03:20,445 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม... แล้วพวกเขาก็ เปลี่ยนชื่อของเขา 833 01:03:20,514 --> 01:03:23,745 จดหมายของคุณกำลังพัด 834 01:03:24,785 --> 01:03:26,776 คอนสแตนซ์. 835 01:03:31,959 --> 01:03:33,950 เฮ้! เฮ้! 836 01:03:34,027 --> 01:03:36,120 เฮ้! โอ้อึ! 837 01:03:41,935 --> 01:03:44,369 - คุณเป็นหมอเหรอ? มีอะไรผิดปกติกับเธอ? - ใช่. 838 01:03:44,438 --> 01:03:46,429 - เธอจะสบายดี - คุณรู้ได้อย่างไร? คุณไม่ได้มองเธอเลย 839 01:03:46,507 --> 01:03:49,499 - แค่ใจเย็นๆ - เธอเพิ่งทรุดตัวลง เธอเปิดจดหมายแล้วก็ล้มลง 840 01:03:49,576 --> 01:03:51,567 - กรุณานั่งในห้องรอ - ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติ 841 01:03:51,645 --> 01:03:53,977 - โปรด. มีหมอมั้ย... - เธอจะสบายดี 842 01:03:54,047 --> 01:03:55,981 - รออยู่ที่นี่ ศาสตราจารย์! - ฉันต้องไปกับเธอ 843 01:03:56,049 --> 01:03:58,711 อยากโดนจับอีกมั้ย? 844 01:04:01,655 --> 01:04:04,385 - คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันเป็นใคร? - ฉันดูข่าว. 845 01:04:04,458 --> 01:04:06,824 งั้นไปรอเลย 846 01:04:39,626 --> 01:04:41,617 อ่า! 847 01:04:41,695 --> 01:04:43,686 - เราเป็นยังไงบ้าง? - ดี. คอนสแตนซ์ เป็นยังไง? 848 01:04:43,764 --> 01:04:48,599 นอนหลับ. คุณเกล มะเร็งเม็ดเลือดขาว สภาพคนไข้... 849 01:04:48,669 --> 01:04:51,968 - มีความไวต่อความเครียดจากภายนอกสูง - อะไร? อะไร 850 01:04:52,039 --> 01:04:56,032 ความเจ็บป่วยของคอนสแตนซ์ต้องมีความสม่ำเสมอในระดับหนึ่ง 851 01:04:59,313 --> 01:05:01,873 คอนสแตนซ์เป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว? 852 01:05:02,950 --> 01:05:06,511 คุณไม่รู้เหรอ? 853 01:05:06,587 --> 01:05:08,885 รอ. รอ. 854 01:05:12,759 --> 01:05:15,660 ไม่ ฉันไม่ได้ทำ 855 01:05:23,303 --> 01:05:25,635 มันตลกดีที่เห็นแก่ตัว เราก็เป็นได้ใช่ไหม? 856 01:05:28,809 --> 01:05:32,245 เมื่อฉันได้ยินคอนสแตนซ์ครั้งแรก กำลังจะตาย ฉันโกรธเธอมาก 857 01:05:34,715 --> 01:05:36,808 ฉันคิดว่า "คุณทำได้อย่างไร ทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ? 858 01:05:36,884 --> 01:05:40,081 คุณรู้ว่ามันยากแค่ไหน เพื่อให้ฉันต้องการคนอื่น” 859 01:05:42,723 --> 01:05:45,089 ทำไมเธอไม่บอกคุณ? 860 01:05:46,426 --> 01:05:48,417 เธอบอกว่าเธอยุ่งมาก 861 01:05:51,198 --> 01:05:53,291 ฉันเดาตั้งแต่ตาย กำลังไล่ตามเธอ... 862 01:05:53,367 --> 01:05:56,234 เธอแค่ต้องการ เพื่อช่วยให้ผู้อื่นหลีกเลี่ยงมัน 863 01:05:57,871 --> 01:06:02,831 นั่นคือสิ่งที่เธอทำกับชีวิตของเธอ 864 01:06:05,345 --> 01:06:08,246 คอนสแตนซ์... 865 01:06:08,315 --> 01:06:11,307 ปล่อยให้โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีกว่า กว่าที่เธอพบมัน 866 01:06:13,453 --> 01:06:17,753 มันมีขนาดเล็ก... แต่สิ่งที่ยาก 867 01:06:43,750 --> 01:06:48,050 ยิงดี! ยิงดี! 868 01:06:58,565 --> 01:07:01,056 - แหวะ. - ไปกันเลย. 869 01:07:01,134 --> 01:07:04,467 - แล้วคุณได้อะไร? - ฉันคุยกับอัยการออสติน 870 01:07:04,538 --> 01:07:07,336 เบลีวเป็นคนตลก ที่จริงแล้ว ประโยคที่เขาใช้คือ... 871 01:07:07,407 --> 01:07:09,398 "หมวกใหญ่ไม่มีวัว" 872 01:07:09,476 --> 01:07:12,968 - เขาถูกลงโทษสองครั้ง แย่งช่วงจุดโทษแล้ว - อะไร? 873 01:07:13,046 --> 01:07:15,879 เกลสามารถมีชีวิตได้ เรื่องปัจจัยบรรเทา 874 01:07:15,949 --> 01:07:19,680 และแม้จะมีข้อเสนอที่เป็นประโยชน์มากมายก็ตาม จากทนายชั้นนำของประเทศ... 875 01:07:19,753 --> 01:07:21,744 เกลติดอยู่กับเขาตลอด ขั้นตอนการอุทธรณ์... 876 01:07:21,822 --> 01:07:24,655 ซึ่งยังไงก็ตาม เบลีเยอยังคงทำพลาดต่อไป 877 01:07:24,725 --> 01:07:27,751 ดังนั้น Belyeu จึงเป็นเรื่องตลก 878 01:07:27,828 --> 01:07:30,524 ยอดเยี่ยม. 879 01:07:30,597 --> 01:07:32,656 - มีอะไรอีกไหม? - ไม่มีอะไรในเบอร์ลิน 880 01:07:32,733 --> 01:07:34,894 โอ้ เรารับเงิน payola ในฮูสตันคืนนี้ 881 01:07:34,968 --> 01:07:38,131 - ฮูสตัน? - นั่นคือสิ่งที่สำนักงานใหญ่กล่าว 882 01:07:38,205 --> 01:07:41,732 - ไฟ Overheat ขึ้นสองครั้ง อืม... - มาเลย. 883 01:08:04,231 --> 01:08:08,224 อ่า! 884 01:08:08,301 --> 01:08:11,327 โอ้เพื่อน! ฉันไม่เคยรู้เงินล้านเลย สามารถชั่งน้ำหนักได้มาก 885 01:08:11,405 --> 01:08:14,033 - ครึ่งล้าน. - ยังหนักอยู่เลย 886 01:08:14,107 --> 01:08:16,098 แต่เป็นล้านเสียง ดีกว่าสำหรับเซนต์ของเรา... 887 01:08:16,176 --> 01:08:18,906 ขอโทษ. เรื่องราวของคุณ ล้านเหรียญ 888 01:08:18,979 --> 01:08:21,174 ไม่ ไม่ รอ. เงินสดหนึ่งล้านเหรียญ 889 01:08:21,248 --> 01:08:24,479 พักผ่อนเถอะนะแซ็ค มันเป็นเพียงเงินเท่านั้น 890 01:08:31,692 --> 01:08:33,751 แล้วคุณจะเข้ามาเหรอ? 891 01:08:35,495 --> 01:08:39,295 - ขออนุญาต? - คุณอยากเข้ามาไหม? 892 01:08:40,901 --> 01:08:43,995 - โปรด. - ฉันคิดว่าคุณชอบผู้ชายที่มีเงิน 893 01:08:48,175 --> 01:08:51,702 - แซ็ค? มันเปิดอยู่ - อะไร? 894 01:08:51,778 --> 01:08:54,542 บางทีสาวใช้อาจจะลืมไป 895 01:08:57,217 --> 01:09:00,311 ดู. 896 01:09:04,958 --> 01:09:07,017 ก็... เราต้องโทรหาใครสักคน 897 01:09:10,997 --> 01:09:13,022 รอ. 898 01:09:24,311 --> 01:09:26,711 - นั่นคืออะไร? - ฉันไม่รู้. 899 01:09:42,896 --> 01:09:45,421 นี่ไม่ดีเลย 900 01:09:59,312 --> 01:10:01,610 - ฉันจะตรวจห้องน้ำ - ไม่ ไม่ บิทซี่ย์ ไม่ 901 01:10:01,681 --> 01:10:03,672 คุณรออยู่ที่นั่น 902 01:10:42,155 --> 01:10:45,556 - บิทซี่ย์! - อะไร? แซ็ค อาจมีรอยพิมพ์อยู่นะ 903 01:10:45,625 --> 01:10:47,616 ดู. 904 01:11:05,679 --> 01:11:08,739 ผู้หญิงที่แผนกต้อนรับบอกว่าไม่มีใครถามคุณ กุญแจห้องทั้งหมดแตกต่างกัน 905 01:11:08,815 --> 01:11:11,181 - แค่เธอและสามีมีเจ้านาย - คุณบอกเธอว่าอย่างไร? 906 01:11:11,251 --> 01:11:14,709 - ว่าคุณมีแฟนขี้หึง - ขอบคุณ. วี.ซี.อาร์. เป็นยังไง? 907 01:11:14,788 --> 01:11:18,121 เธอไม่ได้ถาม ฉันคิดว่าเธอคงคิดว่ามันมีอะไรบางอย่าง ว่าทำไมเขาถึงอิจฉา 908 01:11:18,191 --> 01:11:20,523 - คุณแน่ใจหรือว่าเราไม่ควรแจ้งตำรวจ? - ไม่ 909 01:11:20,594 --> 01:11:23,085 ยังไงก็ตามใครก็ตามที่เข้ามาที่นี่ โดยไม่มีกุญแจในเวลากลางวันแสกๆ... 910 01:11:23,163 --> 01:11:25,154 อาจจะฉลาดพอ ไม่ให้ทิ้งงานพิมพ์ 911 01:11:25,232 --> 01:11:28,030 ฉันมีรีโมท ที่นี่. 912 01:11:28,101 --> 01:11:30,865 - คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดูว่ามีอะไรอยู่ที่นี่? - ไม่ 913 01:11:32,572 --> 01:11:34,631 - ลองสาม - สาม. 914 01:11:34,708 --> 01:11:37,506 ฉันหวังว่านี่จะไม่ใช่ สิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น 915 01:11:44,751 --> 01:11:47,015 โอ้พระเจ้า 916 01:11:48,588 --> 01:11:52,080 - เป็นเธอเหรอ? - ใช่แล้ว เธอเอง 917 01:12:01,635 --> 01:12:04,433 โอ้เพื่อน 918 01:12:06,606 --> 01:12:08,198 แหวะ.. 919 01:12:43,510 --> 01:12:46,479 เบลีเยอบอกให้เอาเทปมา สิ่งแรกพรุ่งนี้ 920 01:12:48,348 --> 01:12:51,215 เขายังบอกว่าคุณพูดถูก เกี่ยวกับการไม่โทรหาตำรวจ 921 01:12:57,290 --> 01:12:59,281 คุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม? 922 01:13:02,262 --> 01:13:04,389 ไม่ 923 01:13:24,651 --> 01:13:27,916 แม้ว่าเขาสมควรได้รับมันก็ตาม มีคนป่วยมากมายในโลกนี้ 924 01:13:27,988 --> 01:13:29,979 และถ้าพวกเขาทำผิด และพวกเขาก็ถูกตัดสินว่ามีความผิด... 925 01:13:30,056 --> 01:13:32,524 เอาล่ะ. เอาเป็นว่า เกลพูดความจริง 926 01:13:32,592 --> 01:13:35,755 บางทีพวกฝ่ายขวาบางคนอาจทำให้เขา จัดการฆาตกรรมที่สมบูรณ์แบบ 927 01:13:35,829 --> 01:13:39,526 ทำไมคุณถึงส่งหลักฐานนักข่าวนิตยสาร ไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่คุณจะชนะเหรอ? 928 01:13:39,599 --> 01:13:43,592 - มันไม่สมเหตุสมผลเลย - ไม่ มันสมบูรณ์แบบ 929 01:13:43,670 --> 01:13:47,003 ใครเป็นแบบนี้บ้างจะรู้วิธี เป็นเรื่องยากที่จะได้รับการพิจารณาคดีใหม่ในเท็กซัส 930 01:13:47,073 --> 01:13:51,009 พวกเขารู้ว่านิตยสารไม่สามารถนำเสนอประเด็นสำคัญใดๆ ให้กับเรื่องนี้ได้ ก่อนการประหารชีวิต 931 01:13:51,077 --> 01:13:54,808 เราก็ต้องให้มันไปทุกวัน หรือเครือข่าย นั่นจะไม่เกิดขึ้น 932 01:13:54,881 --> 01:13:59,477 - แต่ส่วนใหญ่ พวกเขารู้ว่าฉันจะบอกเกลวันนี้ - ดังนั้น? 933 01:14:01,454 --> 01:14:04,890 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าการฆาตกรรมของคอนสแตนซ์เกิดขึ้น เพียงช่องทางในการไปเกล... 934 01:14:04,958 --> 01:14:08,121 ไม่ใช่แค่กำจัดเขาเท่านั้น แต่จะทำให้ผู้เลิกทาสดูบ้าเหรอ? 935 01:14:08,194 --> 01:14:10,424 แน่นอนว่าเขาเห็นใจ กับฆาตกร เขาเป็นคนหนึ่ง 936 01:14:10,497 --> 01:14:13,523 พวกเขาทำให้แน่ใจว่าเขานั่ง หกปีที่ต้องโทษประหารชีวิต... 937 01:14:13,600 --> 01:14:16,296 สำหรับการข่มขืนและฆาตกรรมอันโหดร้าย แล้วพวกเขาก็ปล่อยให้เขาตาย... 938 01:14:16,369 --> 01:14:19,133 ตายโดยรู้ว่าทุกคนจะ จำเขาด้วยความรังเกียจ 939 01:14:19,205 --> 01:14:21,503 พวกเขาทำลายชีวิตของเขา งานของเขา ความทรงจำของเขา... 940 01:14:21,574 --> 01:14:26,136 - และพวกเขาก็ทำให้เขาดู - มีความเกลียดชังมาก 941 01:14:28,014 --> 01:14:32,144 - แล้วจะปล่อยทำไม? - ความเกลียดชังไม่สนุกถ้าคุณเก็บมันไว้กับตัวเอง 942 01:14:49,803 --> 01:14:52,203 ว้าว. เรามีเพื่อนแล้ว 943 01:14:52,272 --> 01:14:54,740 - คาวบอยเหรอ? - อืม 944 01:14:54,808 --> 01:14:57,538 และทำผลงานแย่ๆ ของการซ่อนตัว 945 01:14:58,545 --> 01:15:01,036 โอ้เขาต้องคิด เรามันโง่ 946 01:15:01,114 --> 01:15:03,742 - เขาได้รับหรือไม่? - ไม่ เขาแค่นั่งอยู่ตรงนั้น 947 01:15:03,817 --> 01:15:06,411 รับเลขทะเบียน. 948 01:15:08,655 --> 01:15:12,557 - โอ้. เขาปิดแล้ว - พระเจ้า ฉันขอโทษ 949 01:15:12,625 --> 01:15:15,321 ผู้ชายคนนี้ต้องการอะไร? 950 01:15:19,132 --> 01:15:22,568 ดี. และ เอ่อ บ๊อบบี้ คุณช่วยคัดลอกวิดีโอเทปนั้นมาหน่อยได้ไหม... 951 01:15:22,635 --> 01:15:25,069 และนำของมิสบลูมเข้ามา ต้นฉบับเมื่อเสร็จแล้ว? 952 01:15:26,840 --> 01:15:30,071 - ฉันไม่โทษคุณที่ไม่ได้ดูสองครั้ง - หลังจากนั้นฉันก็นอนไม่หลับ 953 01:15:30,143 --> 01:15:33,943 ฉันเข้าใจ. ฉันบอกคนอื่นว่าฉันไม่มีอีกแล้ว กลัวยมฑูต... 954 01:15:34,013 --> 01:15:37,107 ยิ่งกว่าข้าพเจ้าเป็นเพรสไบทีเรียนเสียอีก ในวันแม่ แต่ เอ่อ... 955 01:15:37,183 --> 01:15:39,242 กำลังดูเทปนั้นอยู่ เอ่อ... 956 01:15:39,319 --> 01:15:43,255 ฉันต้องคอยบอกตัวเองต่อไป นั่นไม่ใช่คอนสแตนซ์เพียงเพื่อจะผ่านพ้นไป 957 01:15:43,323 --> 01:15:45,848 น่าเสียดาย คนอื่นอาจโต้แย้งเช่นเดียวกัน 958 01:15:45,925 --> 01:15:49,759 แต่มันอยู่ในครัวของเธอ ในบ้านของเธอ 959 01:15:49,829 --> 01:15:52,992 ปัจจุบันอยู่บ้าน Weirdos, Incorporated. 960 01:15:53,066 --> 01:15:57,969 อาจเป็นไปได้ว่าใครๆ ก็ทำเทปนั้นขึ้นมาได้ ด้วยเงิน 20 ดอลลาร์ และความอดทนต่อคำหยาบคาย 961 01:15:58,037 --> 01:16:00,801 - มันจะทำให้เราเลื่อนออกไปไหม? - เรา? 962 01:16:00,874 --> 01:16:04,867 นี่ไม่ใช่โรดิโอครั้งแรกของฉัน คุณบลูม 963 01:16:04,944 --> 01:16:08,209 ตอนนี้ฉันต้องบอกคุณว่า มีเครื่องจักรกำลังทำงานอยู่ 964 01:16:08,281 --> 01:16:11,739 และมาคืนพรุ่งนี้เวลา 6.00 น. เครื่องนั้นจะต้องการอาหาร 965 01:16:11,818 --> 01:16:14,582 - ทั้งหมดนี่ คุณเบลเยอ - ขอบคุณแอรอน 966 01:16:14,654 --> 01:16:19,091 ตอนนี้เพื่อเพิ่มปัญหาของเรา ความน่าเชื่อถือของคุณอาจเป็นปัญหาได้ 967 01:16:19,159 --> 01:16:22,424 - ทำไม? - คุณเป็นพี่น้องกับผู้ถูกประณาม 968 01:16:22,495 --> 01:16:26,955 - ฉันเคยเป็นอะไร? - เขาคือผู้สมัครที่น่าจะใส่คุณลงในเทปนั้นมากที่สุด 969 01:16:27,033 --> 01:16:31,265 เขาเป็นผู้ชายโน้มน้าวใจ คุณเป็นผู้หญิงนอกรัฐ นั่นดูไม่ดีเลย 970 01:16:31,337 --> 01:16:34,670 คุณเบลเยอ ใครบางคน ติดเทปไว้ในห้องของฉัน 971 01:16:34,741 --> 01:16:36,732 นั่นคือข้อเท็จจริงที่ เราไม่มีหลักฐาน 972 01:16:36,809 --> 01:16:40,142 - ขอบคุณบ๊อบบี้ - ขอบคุณ. 973 01:16:40,213 --> 01:16:44,411 อย่าจัดปาร์ตี้สงสารเลย และนั่งอ่านคาฟคา 974 01:16:44,484 --> 01:16:47,112 เราอาจจะพบว่า ผู้พิพากษาที่เห็นอกเห็นใจ 975 01:16:47,187 --> 01:16:50,418 - ฉันจะยื่นภายในหนึ่งชั่วโมง คุณจะไปหาเกลเหรอ? - ใช่. 976 01:16:50,490 --> 01:16:53,948 ดี. ฉันจะโทรหาคุณที่โมเทล ภายหลังด้วยการอัพเดต 977 01:17:08,575 --> 01:17:11,100 เสื้อคลุมของฉัน ยิง. 978 01:17:29,796 --> 01:17:32,697 - อะไร? WHO? - คุณเห็นเขาไหม? คาวบอย. 979 01:17:32,765 --> 01:17:34,392 - เขาอยู่ที่นี่เหรอ? - เขาอยู่ในล็อบบี้. 980 01:17:34,467 --> 01:17:37,493 ไปดูว่ารถบรรทุกของเขาอยู่ข้างหน้าหรือเปล่า ตามหาเขา รับหมายเลขใบอนุญาต 981 01:17:37,570 --> 01:17:40,198 ค้นหาว่าเขาเป็นใคร อย่าทำพังเรื่องนี้ มันเป็นสิ่งสำคัญ 982 01:17:40,273 --> 01:17:42,798 - คุณจะไปเข้าคุกได้อย่างไร? - แท็กซี่ 983 01:18:26,753 --> 01:18:29,278 เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! 984 01:18:33,026 --> 01:18:36,189 ฉันไม่คิดว่าคุณจะตรงไปตรงมากับฉัน ฉันเดินออกจากห้องทำงานของเบลเยอ... 985 01:18:36,262 --> 01:18:38,423 - ผู้ชายอยู่ที่ล็อบบี้ - บางทีคุณควรใจเย็นๆ นะ 986 01:18:38,498 --> 01:18:40,728 แขกกรุณานั่งพัก 987 01:18:42,535 --> 01:18:44,469 บางทีคุณควรนั่งลง 988 01:18:50,743 --> 01:18:55,407 เขาชื่อดัสตี้ ไรท์ เขาเป็นผู้อำนวยการ DeathWatch ในพื้นที่ ก่อนคอนสแตนซ์ 989 01:18:55,481 --> 01:18:57,642 เขาเป็นคนเจ้าชู้ 990 01:18:57,717 --> 01:19:03,519 เขาเป็นคนหัวรุนแรงที่คิดว่าเป็นการสาธิตที่ดี ต้องจบลงด้วยการจลาจลและการจับกุม 991 01:19:03,589 --> 01:19:06,251 DeathWatch ไล่เขาออกเพราะว่า เขาต่อยใครบางคนในการชุมนุม 992 01:19:06,326 --> 01:19:09,887 แต่คอนสแตนซ์ก็รั้งเขาไว้ องค์กร เขาชื่นชอบเธอ 993 01:19:09,962 --> 01:19:13,557 พวกเขาอยู่ใกล้ ใกล้จริง. 994 01:19:14,667 --> 01:19:16,601 เขาเป็นพยานในการพิจารณาคดีของฉัน 995 01:19:16,669 --> 01:19:20,435 เป็นพยานเพื่อสนับสนุนคุณ หรือต่อต้านโทษประหารชีวิต? 996 01:19:20,506 --> 01:19:22,804 เขาเป็นพยานปรักปรำฉัน 997 01:19:22,875 --> 01:19:25,935 - ต่อต้านคุณ? - เขาเป็นพยานเกี่ยวกับการดื่ม 998 01:19:26,012 --> 01:19:29,106 แอลกอฮอล์เป็นปัจจัยบรรเทา ในกรณีทุน 999 01:19:30,516 --> 01:19:33,110 ฉันบอกตัวเองเสมอว่า เขาทำมันด้วยวิธีที่แย่มาก... 1000 01:19:33,186 --> 01:19:35,484 เพื่อพยายามช่วยฉัน ได้รับการลดโทษลง 1001 01:19:37,323 --> 01:19:39,314 ฉันเดาว่าเขาเชื่อ ฉันฆ่าเธอจริงๆ 1002 01:19:40,393 --> 01:19:42,657 ดัสตี้เป็นผู้ชายง่าย ๆ มืดบอดด้วยความเกลียดชัง 1003 01:19:45,264 --> 01:19:47,494 บางทีเขาอาจจะเกลียดคุณเพราะ คุณเห็นคอนสแตนซ์ 1004 01:19:47,567 --> 01:19:49,967 ฉันไม่เห็นคอนสแตนซ์ 1005 01:19:50,036 --> 01:19:51,833 เธอมีน้ำอสุจิของคุณอยู่ในตัวเธอ 1006 01:19:51,904 --> 01:19:54,930 ฉันรู้. ดูสิ มันก็แค่... มันเป็น ซับซ้อนกว่านั้นเล็กน้อย 1007 01:19:58,044 --> 01:20:00,069 การเคารพชีวิตหมายถึงทุกชีวิต.! 1008 01:20:00,146 --> 01:20:02,512 เคารพต่อชีวิต หมายถึงทุกชีวิต.! 1009 01:20:02,582 --> 01:20:05,346 การเคารพต่อชีวิตหมายถึงทุกชีวิต! 1010 01:20:05,418 --> 01:20:09,047 การเคารพต่อชีวิตหมายถึงทุกชีวิต! การเคารพต่อชีวิตหมายถึงทุกชีวิต! 1011 01:20:09,122 --> 01:20:11,215 การเคารพต่อชีวิตหมายถึงทุกชีวิต! 1012 01:20:22,068 --> 01:20:24,696 เมื่อคุณฆ่าใครสักคน คุณปล้นครอบครัวของพวกเขา 1013 01:20:24,771 --> 01:20:28,229 ไม่ใช่แค่ของคนรัก แต่เป็นความเป็นมนุษย์ของพวกเขา 1014 01:20:28,307 --> 01:20:30,832 พระองค์ทรงทำให้ใจของพวกเขาแข็งกระด้างด้วยความเกลียดชัง 1015 01:20:30,910 --> 01:20:34,346 คุณเอาความสามารถของพวกเขาไป เพื่อความอารยะธรรม 1016 01:20:34,414 --> 01:20:37,975 คุณประณามพวกเขา สู่ความกระหายเลือด 1017 01:20:38,050 --> 01:20:41,213 มันเป็นเรื่องที่โหดร้ายและน่ากลัว 1018 01:20:41,287 --> 01:20:45,656 แต่กลับสร้างความเกลียดชังนั้น จะไม่ช่วยเลย 1019 01:20:45,725 --> 01:20:48,023 ความเสียหายเสร็จสิ้นแล้ว 1020 01:20:48,094 --> 01:20:51,427 และเมื่อเรากินเนื้อได้เต็มปอนด์แล้ว เรายังหิวอยู่ 1021 01:20:51,497 --> 01:20:53,431 เราออกจากบ้านแห่งความตายพึมพำ... 1022 01:20:53,499 --> 01:20:56,900 การฉีดยาพิษนั้น ดีเกินไปสำหรับพวกเขา 1023 01:20:56,969 --> 01:20:58,903 ในท้ายที่สุด สังคมอารยะ... 1024 01:20:58,971 --> 01:21:01,963 ต้องอยู่กับความจริงอันยากลำบาก 1025 01:21:02,041 --> 01:21:05,533 ผู้ที่แสวงหาการแก้แค้น ขุดหลุมศพสองหลุม 1026 01:21:05,611 --> 01:21:08,239 พวกเขากำลังนำ คนของเบ็ตตี้ ซูออกไป 1027 01:21:10,149 --> 01:21:12,140 ขอบคุณคุณดัสตี้ 1028 01:21:27,333 --> 01:21:30,234 เพียงแค่มอง ดูพวกผู้แพ้สิ 1029 01:21:30,303 --> 01:21:33,898 คนใจแคบ คนเร่งเร้าในสลัม ผู้ติดยา โรคจิตเภท 1030 01:21:33,973 --> 01:21:36,305 พวกเขาเป็นฆาตกร และใครจะสนใจถ้าพวกเขาตาย? 1031 01:21:36,375 --> 01:21:42,280 ใครจะสนใจว่าวงจรถ้ามันเป็นเพียงแค่ ดำเนินต่อไปและต่อไปและต่อไป? 1032 01:21:42,348 --> 01:21:44,339 ใครสนใจ? 1033 01:21:46,452 --> 01:21:48,443 ใครสนใจ? 1034 01:22:02,235 --> 01:22:05,033 เฮ้ วันนี้คุณได้ไปประชุมหรือเปล่า? 1035 01:22:05,104 --> 01:22:09,837 ใช่. ฉันคิดว่าฉันต้อง หาคนที่เหมือนกูรูน้อยกว่าคนหนึ่ง 1036 01:22:11,410 --> 01:22:14,971 - คุณกินยาหรือเปล่า? - อืม 1037 01:22:15,047 --> 01:22:17,379 รู้สึกดีขึ้นไหม? 1038 01:22:18,618 --> 01:22:22,679 อืม 1039 01:22:24,624 --> 01:22:28,355 คุณรู้จักขั้นตอนเหล่านั้นของ Kubler-Ross หรือไม่? 1040 01:22:28,427 --> 01:22:30,554 คนที่กำลังจะตายต้องผ่านเหรอ? 1041 01:22:31,564 --> 01:22:34,727 เอ่อ โกรธ... 1042 01:22:35,868 --> 01:22:38,359 ปฏิเสธ... 1043 01:22:38,437 --> 01:22:40,530 กำลังต่อรอง... 1044 01:22:40,606 --> 01:22:43,131 เอ่อ... 1045 01:22:43,209 --> 01:22:45,905 - อาการซึมเศร้า - อาการซึมเศร้า การยอมรับ 1046 01:22:45,978 --> 01:22:47,946 - คุณเป็นคนไหน? - การปฏิเสธ 1047 01:22:48,014 --> 01:22:50,847 การปฏิเสธเป็นสิ่งที่ดี นั่นเป็น... นั่นเป็นสิ่งที่ดี 1048 01:22:50,917 --> 01:22:56,048 ความคิดทั้งหมดของการมีอยู่ กระบวนการทำให้ฉันเหนื่อย 1049 01:22:56,122 --> 01:22:59,182 ฉันไม่ขึ้นอยู่กับงาน ของคนใกล้ตาย... 1050 01:22:59,258 --> 01:23:01,658 ประหลาดใจกับใบหญ้า... 1051 01:23:01,727 --> 01:23:04,696 บรรยายคนแปลกหน้า เพื่อเพลิดเพลินทุกช่วงเวลา 1052 01:23:05,765 --> 01:23:08,199 - ซ่อมสะพาน - ซ่อมสะพาน 1053 01:23:08,267 --> 01:23:11,065 การสารภาพความเสียใจ. โอ้. 1054 01:23:11,137 --> 01:23:14,004 - โอ้อะไรไม่เสียใจเลย? - ไม่. 1055 01:23:15,341 --> 01:23:17,536 ว้าว. 1056 01:23:19,345 --> 01:23:21,336 ฉันจะเอามันกลับมา 1057 01:23:22,748 --> 01:23:26,081 - ฉันอยากมีลูก - ใช่ ฉันก็เหมือนกัน 1058 01:23:26,152 --> 01:23:28,143 - ฉันขอโทษ เดวิด - ไม่ 1059 01:23:31,791 --> 01:23:35,318 ฉันเดาว่าฉันแค่ต้องการ ฉันเสี่ยงมากขึ้น 1060 01:23:36,963 --> 01:23:40,763 โอ้และเซ็กส์ไม่เพียงพอ ควรมีเซ็กส์มากกว่านี้ 1061 01:23:40,833 --> 01:23:43,529 - จริงหรือ? - มม. 1062 01:23:46,305 --> 01:23:51,368 ยังไง... กี่คน คุณมีคนรักไหม? 1063 01:23:51,444 --> 01:23:54,845 - รวมถึงวิทยาลัยด้วยเหรอ? - รวมทั้งวิทยาลัยด้วย 1064 01:24:04,490 --> 01:24:09,450 เซ็กส์จริงๆ แล้ว... คุณรู้ไหม มันไม่ใช่ทั้งหมดที่มันแตกร้าว 1065 01:24:09,528 --> 01:24:12,793 มันเกินจริงมาก 1066 01:24:12,865 --> 01:24:15,129 - คุณควรจะมีเซ็กส์มากกว่านี้ - อืม 1067 01:24:17,937 --> 01:24:20,929 คุณทำงานหนักมากจนไม่เป็นอย่างนั้น ถูกมองว่าเป็นวัตถุทางเพศ 1068 01:24:22,908 --> 01:24:25,138 อีกไม่นานคุณก็ไม่เห็นเลย 1069 01:24:27,480 --> 01:24:29,471 เฮ้. 1070 01:24:30,483 --> 01:24:32,474 ฉันเห็นคุณ. 1071 01:24:38,557 --> 01:24:41,788 คุณต้องการที่จะทำให้มันห้า? 1072 01:24:41,861 --> 01:24:45,957 - เติมมือให้สมบูรณ์ - อะไรน่าสมเพช? 1073 01:24:47,633 --> 01:24:50,898 - ไม่ ขอบคุณ - เฮ้. 1074 01:24:56,075 --> 01:24:58,635 มันคงไม่น่าเสียดาย 1075 01:25:17,663 --> 01:25:20,393 - คุณสบายดีไหม? - ใช่. ไม่ต้องกังวล. 1076 01:25:20,466 --> 01:25:22,593 ไม่ มันดี 1077 01:25:22,668 --> 01:25:25,136 แค่คุยกับฉัน ให้ฉันได้ยินเสียงของคุณ 1078 01:25:25,204 --> 01:25:29,265 - ฉันอยู่ที่นี่. ฉันอยู่ที่นี่ - ตกลง. แค่กอดฉันไว้แน่นๆ 1079 01:25:30,409 --> 01:25:32,877 แค่แน่นๆ ฉันกลัวมาก 1080 01:25:32,945 --> 01:25:35,175 - ตกลง. ฉันเสียใจ. - ไม่ อย่าหยุด 1081 01:25:35,247 --> 01:25:37,181 - แค่... - เอาล่ะ 1082 01:25:37,249 --> 01:25:40,218 ได้โปรดอยู่กับฉันเถอะ โปรดอยู่กับฉัน 1083 01:25:40,286 --> 01:25:44,222 - ฉันจะไม่ไปไหน - ฉันแค่ต้องรู้สึกถึงคุณอยู่ข้างใน 1084 01:25:44,290 --> 01:25:46,224 ฉันอยู่ตรงนี้. 1085 01:25:46,292 --> 01:25:48,692 ฉันเหนื่อยมาก 1086 01:25:52,431 --> 01:25:55,366 ฉันเหนื่อยมากที่ต้องกลัวมาก 1087 01:25:57,103 --> 01:26:02,632 - ฉันอยู่ตรงนี้. - ช่วยฉันด้วย โปรดช่วยฉันด้วย แค่... 1088 01:26:02,708 --> 01:26:05,472 - แค่ทำให้มันหายไป - ตกลง. ตกลง. 1089 01:26:05,544 --> 01:26:10,208 - ทำให้มันหายไป. - ตกลง. ฉันอยู่ตรงนี้. 1090 01:26:12,051 --> 01:26:14,042 ฉันจะไม่ไปไหน 1091 01:27:52,751 --> 01:27:55,948 - ฉันช่วยคุณได้ไหม? - โอ้. ไม่ ฉันจะไปแล้ว 1092 01:27:56,021 --> 01:27:58,012 ฉัน-ฉันขอโทษ. ขอบคุณ. 1093 01:29:11,931 --> 01:29:14,024 มันเป็นฝุ่น 1094 01:29:14,099 --> 01:29:17,193 เขามีแรงจูงใจ เขารู้จักคุณทั้งคู่ เขามาเยี่ยมเมื่อเช้าวันนั้น 1095 01:29:17,269 --> 01:29:20,261 ถ้าผมตอบได้แน่ชัด... 1096 01:29:20,339 --> 01:29:23,240 เราจะไม่มี บทสนทนานี้ 1097 01:29:23,309 --> 01:29:26,403 นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการคุณ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเลือกคุณ 1098 01:29:26,478 --> 01:29:30,346 - ตอนนี้ฉันได้บอกคุณทุกอย่างแล้ว - แต่ฉันก็ยังไม่รู้ 1099 01:29:30,416 --> 01:29:33,715 - ฉันต้องการเวลามากกว่านี้ - คุณจะพบเวลา 1100 01:29:33,786 --> 01:29:35,879 คุณควรจะมี ทำสิ่งนี้ก่อนหน้านี้ 1101 01:29:35,955 --> 01:29:38,685 คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อช่วยฉัน 1102 01:29:38,757 --> 01:29:41,692 คุณอยู่ที่นี่เพื่อบันทึก ความทรงจำของลูกชายฉันเกี่ยวกับพ่อของเขา 1103 01:29:43,495 --> 01:29:45,690 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ 1104 01:29:47,666 --> 01:29:49,600 คุณจะ ปล่อยให้พวกเขาฆ่าคุณ 1105 01:29:49,668 --> 01:29:53,160 บิตซีย์ เราใช้เวลาทั้งชีวิต พยายามหยุดความตาย 1106 01:29:54,340 --> 01:29:58,572 การกิน การประดิษฐ์ รักสวดมนต์... 1107 01:29:59,578 --> 01:30:03,105 การต่อสู้การฆ่า 1108 01:30:04,383 --> 01:30:06,908 แต่จริงๆแล้วเราทำอะไรอยู่ รู้เรื่องความตายไหม? 1109 01:30:06,986 --> 01:30:09,079 เพียงแต่ไม่มีใครกลับมา 1110 01:30:10,789 --> 01:30:12,780 แต่มาถึงจุดหนึ่งของชีวิต... 1111 01:30:13,892 --> 01:30:15,883 สักครู่... 1112 01:30:15,961 --> 01:30:19,453 เมื่อจิตพ้นกิเลสตัณหา... 1113 01:30:20,799 --> 01:30:22,790 ความหลงไหลของมัน... 1114 01:30:24,036 --> 01:30:26,869 เมื่อนิสัยของคุณ... 1115 01:30:26,939 --> 01:30:28,930 เอาตัวรอดจากความฝันของคุณ... 1116 01:30:31,910 --> 01:30:34,572 และเมื่อการสูญเสียของคุณ... 1117 01:30:40,619 --> 01:30:42,644 บางทีความตายอาจเป็นของขวัญ 1118 01:30:44,857 --> 01:30:49,521 - คุณสงสัย. - แค่นั้นแหละ. ไปกันเถอะเกล 1119 01:30:54,666 --> 01:30:58,261 ทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกคุณได้ก็คือว่าโดย เวลานี้พรุ่งนี้ฉันจะตาย 1120 01:30:59,571 --> 01:31:01,562 ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ 1121 01:31:02,674 --> 01:31:04,665 ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าทำไม 1122 01:31:06,745 --> 01:31:09,441 คุณมีเวลา 24 ชั่วโมงในการค้นหา 1123 01:31:15,487 --> 01:31:17,887 ลาก่อนบิตซีย์ 1124 01:32:12,711 --> 01:32:14,702 - คุณบลูม? - ใช่. 1125 01:32:16,548 --> 01:32:19,278 คิดว่าฉันจะคืนเสื้อคลุมของคุณ เริ่มจะหนาวแล้ว.. 1126 01:32:19,351 --> 01:32:23,447 - มีข่าวคราวจากเพื่อนผู้บุกรุกวิดีโอของเราบ้างไหม? - ไม่ มีคำอุทธรณ์ใดอีกบ้าง? 1127 01:32:23,522 --> 01:32:26,548 ถูกปฏิเสธ เทปไปหาผู้พิพากษาของรัฐบาลกลาง สองชั่วโมงที่แล้ว 1128 01:32:26,625 --> 01:32:29,594 ตอนนี้สิ่งที่คุณได้รับ เป็นตัวอย่างข้อมูลอย่างแน่นอน 1129 01:32:29,661 --> 01:32:32,892 อาจเป็นเพื่อนซัพพลายเออร์วิดีโอของคุณ มีกำหนดการแสดงตัวอย่างที่น่ารังเกียจมากกว่านี้ 1130 01:32:32,965 --> 01:32:36,423 ทางที่ดีอย่าเข้าเรื่องมากเกินไป เที่ยวชมสถานที่ในขณะนี้ 1131 01:32:36,502 --> 01:32:39,266 แค่ติดไว้ใกล้ๆ ไปที่ห้องโมเทลของคุณ 1132 01:32:41,974 --> 01:32:46,138 - เดวิดเป็นยังไงบ้าง? - เขารออยู่. มันจะเป็นคืนที่ยากลำบาก 1133 01:32:46,211 --> 01:32:50,614 คุณจะบอกเขาว่าผมจะจัดการมันไหม? ฉันหมายถึงเกี่ยวกับลูกชายของเขา 1134 01:32:50,682 --> 01:32:53,651 ฉันจะทำอย่างนั้น คุณอยู่เพื่อการประหารชีวิตเหรอ? 1135 01:32:56,488 --> 01:32:58,786 แล้วเจอกันพรุ่งนี้ครับ ระวังตัวเอง. 1136 01:32:59,791 --> 01:33:01,622 นายเบลเยอ? 1137 01:33:03,195 --> 01:33:05,561 เป็นดัสตี้ ไรท์ และคอนสแตนซ์ปิด? 1138 01:33:05,631 --> 01:33:08,759 โอ้ใช่ หนาเหมือนขโมยสองคนนั้น 1139 01:33:08,834 --> 01:33:13,635 - คู่รัก? - ว้าว. คุณไถใกล้สำลีมากเกินไปหน่อย Bitsey 1140 01:33:13,705 --> 01:33:17,835 นั่นเป็นเพียงข่าวลือ ไม่มีอะไรเพิ่มเติม ไนท์-ไนท์. 1141 01:36:20,158 --> 01:36:22,251 แซ็ค ตื่นได้แล้ว 1142 01:36:22,327 --> 01:36:24,261 - คุณโยนผ้าเช็ดตัวลงบนพื้นหรือไม่? - อะไร? 1143 01:36:24,329 --> 01:36:26,957 ผ้าเช็ดตัวผืนนี้อยู่บนพื้นห้องน้ำของฉัน คุณโยนมันไปที่นั่นเหรอ? 1144 01:36:27,032 --> 01:36:29,000 ใช่ฉันเดา อะไรนะ มันคือโมเทล 1145 01:36:29,067 --> 01:36:31,001 - คุณจะทำอย่างนั้นที่บ้านไหม? - ไม่ 1146 01:36:31,069 --> 01:36:33,936 พระเจ้า บิทซีย์ มันไม่ใช่ว่าเราจะอยู่ต่อ ในเทศกาลโฟร์ซีซั่นส์ 1147 01:36:34,005 --> 01:36:36,997 มาเร็ว. รับทีวี. เรากำลังนำติดตัวไปด้วย 1148 01:36:37,075 --> 01:36:39,009 เอากับเรามั้ย? คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1149 01:36:39,077 --> 01:36:41,409 - เราจะไปไหน? - ออสติน. 1150 01:36:41,480 --> 01:36:43,641 - รับทีวี - เอาล่ะ. 1151 01:36:48,186 --> 01:36:50,177 มาเร็ว. 1152 01:37:12,177 --> 01:37:15,237 - อยากสร้างรายได้ร้อยเหรียญไหม? - หนึ่งร้อยเหรียญเหรอ? ฉันต้องทำอย่างไร? 1153 01:37:15,313 --> 01:37:17,372 เรากำลังจะไปมากกว่า ที่เกิดเหตุ 1154 01:37:17,449 --> 01:37:19,440 วางทีวีบนเตียงแซ็ค 1155 01:37:22,687 --> 01:37:27,215 ตอนนี้ในชั่วโมงหน้า ฉันต้องการให้คุณทำสิ่งที่ฉันพูดเมื่อฉันบอกว่าจะทำ 1156 01:37:27,292 --> 01:37:29,226 ถ้าฉันบอกว่ากระโดดคุณก็กระโดด 1157 01:37:29,294 --> 01:37:31,421 - คุณอยากให้ฉันกระโดดเหรอ? - นั่นเป็นเพียงภาพพจน์ 1158 01:37:31,496 --> 01:37:34,431 - แฟนของคุณเอาขาตั้งกล้องกลับคืนมา - เขาไม่ใช่แฟนของฉันอีกต่อไป 1159 01:37:34,499 --> 01:37:36,524 - คุณยังมีกล้องวิดีโออยู่หรือไม่? - ใช่. 1160 01:37:36,601 --> 01:37:38,535 - ดี. รับมัน. - ฉันต้องรวบรวมก่อน 1161 01:37:38,603 --> 01:37:40,901 แซ็ค ให้เงินเธอไปเถอะ 1162 01:37:48,280 --> 01:37:52,080 คุณช่วยย้ายของนั้นออกจากเคาน์เตอร์ให้ฉันได้ไหม? ข้างโคมไฟเหรอ? ใช่. 1163 01:37:52,150 --> 01:37:55,176 ใช่. ขอบคุณ. 1164 01:37:59,324 --> 01:38:02,919 - วางถุงมือไว้บนชั้นวางจาน - ฉันไม่มีที่วางจาน 1165 01:38:02,994 --> 01:38:05,827 - แซ็ค คุณช่วย... - ใช่. 1166 01:38:10,769 --> 01:38:12,760 กลับด้านในออก 1167 01:38:15,540 --> 01:38:17,804 และใส่-ใส่เทปพันสายไฟ บนพื้น 1168 01:38:19,277 --> 01:38:21,142 ข้างเตา. 1169 01:38:23,448 --> 01:38:25,382 ตกลง. 1170 01:38:25,450 --> 01:38:29,614 - ตอนนี้. คุณช่วย... คุณชื่ออะไร? - นิโก้สบายดี 1171 01:38:29,688 --> 01:38:34,785 นิโก้ ฉันอยากให้คุณนอนลง หันหน้าไปทางเคาน์เตอร์ 1172 01:38:36,328 --> 01:38:38,626 เราสามารถจินตนาการถึงส่วนนั้นได้ 1173 01:38:43,235 --> 01:38:46,227 - แซ็ค วางเธอในตำแหน่งนั้น - ตกลง. 1174 01:38:48,373 --> 01:38:51,274 เอาล่ะ. ย้าย... แค่ขยับมาทางนี้ 1175 01:38:51,343 --> 01:38:54,972 - เอาล่ะ. - ใช่ไปข้างหน้า< ไปข้างหน้า ที่นั่น. 1176 01:38:55,046 --> 01:38:58,345 ตกลง. ข้างเธอ. ขวา. 1177 01:38:58,416 --> 01:39:03,115 ขาบนของเธอออกเล็กน้อย ที่นั่น. 1178 01:39:05,390 --> 01:39:08,018 ตกลง. ทีนี้ลองดูสิ่งนี้ 1179 01:39:13,365 --> 01:39:17,165 เธอขยับเท้าของเธอ ฉันสังเกตเห็นสิ่งนี้ที่โมเทล 1180 01:39:17,235 --> 01:39:22,468 เธอขยับเท้าอย่างจงใจ แล้วเธอก็ยังคงอยู่ 1181 01:39:22,541 --> 01:39:25,704 เธอยังคงอยู่ต่อไปอีก 15 วินาที 1182 01:39:25,777 --> 01:39:29,042 แล้วเธอก็เริ่มดิ้นรน ตอนนี้มันไม่สมเหตุสมผลเลย 1183 01:39:29,114 --> 01:39:33,244 หากนี่คือการฆาตกรรม เธอคงแค่ดิ้นรนแล้วก็อยู่เฉยๆ เธอคงตายไปแล้ว 1184 01:39:33,318 --> 01:39:37,015 บางทีเธออาจจะแกล้งทำเป็น หวังว่าเขาจะจากไป 1185 01:39:39,057 --> 01:39:41,048 หรือ... 1186 01:39:44,029 --> 01:39:47,658 - เราต้องเก็บกระเป๋าเธอ - เรามาไกลเกินไปหน่อยที่นี่ 1187 01:39:50,535 --> 01:39:52,526 ตกลง. 1188 01:39:55,707 --> 01:39:58,642 - ฉันจะทำมัน. - เอ่อ... 1189 01:39:59,878 --> 01:40:01,812 เอ่อฮะ 1190 01:40:01,880 --> 01:40:03,871 เอ่อฮะ 1191 01:40:05,216 --> 01:40:08,413 ขอบคุณนะบ๊อบบี้ ขอบคุณ 1192 01:40:20,832 --> 01:40:23,232 เสมียนความตายของศาลฎีกา ให้การก้าวไปข้างหน้า 1193 01:40:32,510 --> 01:40:35,274 มอบกุญแจให้แซค และยืนตรงนั้นข้างขาตั้งกล้อง 1194 01:40:35,347 --> 01:40:37,645 ฉันอยากให้คุณรอสามนาที ก่อนจะถอดกระเป๋าออก 1195 01:40:37,716 --> 01:40:40,014 ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ มันอันตรายเกินไป. 1196 01:40:40,085 --> 01:40:43,350 สามนาทีเต็ม แซ็ค ยืนอยู่ตรงนั้นกับเธอ 1197 01:40:43,421 --> 01:40:45,946 และรักษาสายตาของคุณ บนนาฬิกาของคุณ 1198 01:41:16,621 --> 01:41:20,250 ไปข้างหน้า. 1199 01:41:20,325 --> 01:41:23,294 - ยี่สิบสองวินาที... - เธอไม่ควรทำแบบนี้ 1200 01:41:43,214 --> 01:41:45,614 โอ้พระเจ้า 1201 01:41:50,989 --> 01:41:52,854 นี้ไม่เจ๋ง! 1202 01:41:54,993 --> 01:41:57,325 บิทซี่ย์? 1203 01:41:57,395 --> 01:42:00,660 ไม่มีการทดลองอีกต่อไป ตกลงไหม? แค่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น 1204 01:42:00,732 --> 01:42:03,599 - คุณสบายดีไหม? - เธอทำมันเอง 1205 01:42:03,668 --> 01:42:06,296 โอ้. 1206 01:42:06,371 --> 01:42:09,602 เธอทำมันเอง โอ้. 1207 01:42:32,931 --> 01:42:36,389 เธอใช้ถุงมือเก็บ ลายนิ้วมือของเธอออกจากเทปและกระเป๋า 1208 01:42:36,468 --> 01:42:38,402 แล้วเธอก็ใส่มัน กลับมาบนชั้นวางดิสก์... 1209 01:42:38,470 --> 01:42:42,099 แต่กลับหัวกลับหางและจากในสู่ภายนอก นิสัยของแม่บ้าน 1210 01:42:42,173 --> 01:42:45,142 ตอนนี้ฆาตกรคงจะมี แค่โยนมันทิ้งไป... 1211 01:42:45,210 --> 01:42:49,340 - เหมือนที่คุณทำกับผ้าเช็ดตัวในโมเทลห่วยๆ - อาจจะ. เอาล่ะอาจจะ 1212 01:42:49,414 --> 01:42:54,249 - แต่ทำไมต้องใส่สิ่งเหล่านี้? - พวกเขาโยนฉัน แต่เธอต้องการมัน 1213 01:42:54,319 --> 01:42:57,083 เธอรู้ว่าเธอจะ พยายามฉีกกระเป๋าออกโดยสัญชาตญาณ 1214 01:42:57,155 --> 01:42:59,487 และเธอก็กลืนกุญแจเข้าไป เธอจึงไม่สามารถเข้าถึงได้ 1215 01:42:59,557 --> 01:43:01,787 เธอแน่ใจว่าอยู่ที่นั่น ไม่มีทางออกไป 1216 01:43:01,860 --> 01:43:04,727 ทำไมไม่แขวนคอตัวเอง หรือกินยา? 1217 01:43:04,796 --> 01:43:08,095 - ถอดเสื้อผ้าทำไม? ทำไมต้องทำเหมือนเป็นการฆาตกรรม? - ฉันไม่รู้. 1218 01:43:08,166 --> 01:43:10,191 มันคำนวณขนาดนั้น 1219 01:43:10,268 --> 01:43:13,203 เธอถูกใส่กุญแจมือ เทปปิดปาก ถุงมือ ขาตั้งกล้อง... 1220 01:43:13,271 --> 01:43:17,207 ทำไมล่ะ บิทซีย์ ทำไมแกล้งทำเป็นฆาตกรล่ะ? มันไม่สมเหตุสมผลเลย 1221 01:43:17,275 --> 01:43:20,767 ผู้หญิงคนนี้เป็นผู้เลิกบุหรี่ที่มีเลือดออก ทำไมต้องใส่ร้ายผู้บริสุทธิ์? 1222 01:43:20,845 --> 01:43:22,608 - ทำไมต้องส่งเกลขึ้นเก้าอี้เพื่ออะไร... - อะไรนะ? 1223 01:43:22,680 --> 01:43:25,740 เธอต้องรู้บ้าง ไอ้โง่ผู้บริสุทธิ์จะล้มลง 1224 01:43:27,118 --> 01:43:31,350 โอ้พระเจ้า แซค แค่นั้นแหละ. 1225 01:43:32,423 --> 01:43:34,584 นั่นเป็นเหตุผล เพื่อพิสูจน์ว่ามันเกิดขึ้น 1226 01:43:34,659 --> 01:43:38,595 - มีหลักฐานแน่ชัดว่าระบบตัดสินลงโทษผู้บริสุทธิ์ - ออกไปจากที่นี่ 1227 01:43:38,663 --> 01:43:41,393 ไม่ นั่นเป็นวิธีที่เธอคิด 1228 01:43:41,466 --> 01:43:44,026 ลองคิดดูสิ ผู้หญิงคนนี้มีชีวิตอยู่เพื่อ DeathWatch 1229 01:43:44,102 --> 01:43:47,230 ถ้าเธอจะตายอยู่แล้ว ทำไมไม่ตายเพื่อมันล่ะ? 1230 01:43:47,305 --> 01:43:51,639 นั่นเป็นเหตุผลที่ขาตั้งกล้องอยู่ที่นี่ เพื่อบันทึกหลักฐานหลักฐานอันไม่อาจปฏิเสธได้ 1231 01:43:51,709 --> 01:43:54,542 - นั่นเป็นเหตุผลที่เราได้รับวิดีโอ - แล้วผู้หญิงที่ตายแล้วเอาเทปไปไว้ในห้องของคุณเหรอ? 1232 01:43:54,612 --> 01:43:56,944 ไม่ ไม่แน่นอน ฉันหมายถึงเธอต้องการความช่วยเหลือ 1233 01:43:57,015 --> 01:44:02,043 ใครเก็บก็ปล่อยไป มีคนอุทิศให้กับสาเหตุ 1234 01:44:02,120 --> 01:44:05,283 คนที่เธอไว้ใจได้ 1235 01:44:46,998 --> 01:44:50,331 ช่างเป็นกองขยะ ผู้ชายคนนี้เป็นคนประหลาด 1236 01:44:52,437 --> 01:44:54,428 มาเร็ว. 1237 01:45:11,356 --> 01:45:15,486 ดัสตี้เป็นคนเจ้าเล่ห์ เป็นคนหัวรุนแรง ผู้ซึ่ง O.D. มีเหตุผลดีๆ มากเกินไป 1238 01:45:15,560 --> 01:45:18,028 คุณรู้ไหมว่าแผนเดิม น่าจะเป็นของดัสตี้... 1239 01:45:18,096 --> 01:45:20,496 เพื่อปล่อยเทป หลังจากคำพิพากษาของเกล 1240 01:45:20,565 --> 01:45:22,499 คุณรู้ไหมว่าหลังจากผ่านไปหนึ่งปีหรือมากกว่านั้น 1241 01:45:22,567 --> 01:45:25,195 มันจะบังคับให้เขาแห้งเหือด คืนศักดิ์ศรีให้เขา 1242 01:45:26,537 --> 01:45:29,836 Dusty Wright กำลังนั่งอยู่ ในเทปนี้รออยู่ 1243 01:45:29,908 --> 01:45:33,036 และเขาเป็นคนเดียวเท่านั้น ใครจะรู้เกี่ยวกับมัน 1244 01:45:33,111 --> 01:45:35,705 เยี่ยมมาก ดัสตี้เริ่มคิด ว่าการประหารชีวิตที่ผิดพลาด... 1245 01:45:35,780 --> 01:45:38,180 มีประโยชน์ทางการเมืองมากกว่ามาก กว่าการเซฟในนาทีสุดท้าย 1246 01:45:38,249 --> 01:45:41,343 เพราะการเซฟในนาทีสุดท้ายจะทำได้ เพียงพิสูจน์ว่าระบบใช้งานได้ 1247 01:45:41,419 --> 01:45:44,115 ผู้เกือบพลีชีพไม่นับ 1248 01:45:44,188 --> 01:45:48,716 ดัสตี้กำลังคิดว่า คดีฆาตกรรมครั้งหนึ่งคืออะไร ถ้ามันหยุดเป็นพันล่ะ? 1249 01:45:48,793 --> 01:45:52,593 เขาจะออกเทปทั้งหมด หลังจากการประหารชีวิตเท่านั้น 1250 01:45:56,668 --> 01:45:58,659 ซึ่งหมายความว่าเขาต้องมี ต้นฉบับที่ไหนสักแห่ง 1251 01:46:00,071 --> 01:46:03,165 - กี่โมงแล้ว? - ตอนนี้ 4:50 น. 1252 01:46:03,241 --> 01:46:05,232 โอ้ Bitsey พระเยซู! 1253 01:46:30,501 --> 01:46:33,436 ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับเทปของคุณ 1254 01:46:33,504 --> 01:46:37,065 ไม่ เจอกันที่เนินเขานะ ที่ปั๊มน้ำมันใน 15 นาที 1255 01:46:37,141 --> 01:46:39,302 แซ็ค! 1256 01:46:40,378 --> 01:46:42,039 อย่าขยับจากโทรศัพท์ 1257 01:46:42,113 --> 01:46:44,809 โทรครั้งที่สองที่คุณเห็นรถกระบะของเขา ให้มันดังเพียงครั้งเดียว 1258 01:46:44,882 --> 01:46:47,043 - จากนั้นเข้าไปในป่า - ฉันรู้. ไป. 1259 01:46:47,118 --> 01:46:49,712 - เข้าไปในป่า แซ็ค - ไป! 1260 01:47:12,577 --> 01:47:15,808 รายละเอียดมื้อสุดท้ายของเกล ได้รับการปล่อยตัวในวันนี้ 1261 01:47:15,880 --> 01:47:18,178 และรวมถึงแพนเค้กด้วย ด้วยน้ำเชื่อมเมเปิ้ล... 1262 01:47:18,249 --> 01:47:21,912 การประหารชีวิตทั้งหมดในรัฐเท็กซัส เกิดขึ้นเวลา 18.00 น. 1263 01:47:21,986 --> 01:47:25,513 - แพนเค้กสี่อัน น้ำเชื่อมเมเปิ้ล - แพนเค้กสี่อัน น้ำเชื่อมเมเปิ้ล 1264 01:47:25,590 --> 01:47:30,425 - สตรอเบอร์รี่สด - หลังจากจบคำสุดท้ายแล้ว ให้ฉีดยา 1265 01:47:30,495 --> 01:47:33,191 - สตอเบอรี่สด...ลูกใหญ่ - สตอเบอรี่สด...ลูกใหญ่ - สตรอเบอร์รี่สด 1266 01:47:33,264 --> 01:47:35,596 โซเดียมเพนโธนอล เพื่อวัตถุประสงค์ในการระงับประสาท... 1267 01:47:35,666 --> 01:47:38,430 -เรดดี้วิปวิปครีม. - ทำให้คุณนอนหลับ -เรดดี้วิปวิปครีม. 1268 01:47:38,503 --> 01:47:40,494 - แพนคิวโรเนียม โบรไมด์... - ช็อคโกแลตชิพ... 1269 01:47:40,571 --> 01:47:42,698 - ช็อคโกแลตเสริม - ทำให้กะบังลมและปอดยุบตัว 1270 01:47:42,774 --> 01:47:45,038 โพแทสเซียมคลอไรด์ เพื่อหยุดหัวใจ 1271 01:47:45,109 --> 01:47:48,044 - ช็อกโกแลตชิป, ช็อกโกแลตเสริม - และขี้กบช็อกโกแลต 1272 01:47:48,112 --> 01:47:50,376 ค็อกเทลทั้งหมด ทำให้รัฐเท็กซัสเสียหาย... 1273 01:47:50,448 --> 01:47:54,851 ประมาณ 86.08 ดอลลาร์ ต่อการกำจัด 1274 01:49:42,960 --> 01:49:45,929 - คุณคิดถึงอะไรมากที่สุด? อาหาร. - อาหาร. 1275 01:49:53,037 --> 01:49:55,733 - คุยกับเธอด้วยการพูดคุยเรื่องม้าเหรอ? - ไม่ 1276 01:49:57,341 --> 01:49:59,332 ประณาม 1277 01:50:15,893 --> 01:50:17,884 สาปแช่ง! 1278 01:50:18,930 --> 01:50:20,864 เอาล่ะคาวบอย คุณอยู่ที่ไหน? 1279 01:50:20,932 --> 01:50:24,766 20:30 น. เราตรวจสอบแล้ว โรงแรมถัดไปในรายการ 1280 01:50:29,273 --> 01:50:32,333 มาเร็ว. 1281 01:50:32,410 --> 01:50:34,537 อึ! 1282 01:51:03,241 --> 01:51:05,402 พร้อมหรือยัง? 1283 01:52:33,397 --> 01:52:36,855 - เชี่ยเอ้ย! - เขาไม่ปรากฏตัว! มาเร็ว! 1284 01:52:39,737 --> 01:52:42,638 ได้โปรด Bitsy มาเลย 1285 01:53:09,834 --> 01:53:11,768 โทรหาทุกคนนะแซ็ค 1286 01:53:11,836 --> 01:53:15,135 ผู้ว่าราชการจังหวัดพัศดี นิวยอร์ก เสมียนศาลฎีกาผู้น่าสยดสยอง 1287 01:53:15,206 --> 01:53:17,834 - ไกลแค่ไหน? - คุณมีเวลาแปดนาที หรืออาจมากกว่านั้น 1288 01:53:17,908 --> 01:53:20,342 - เราจะทำมัน. เราจะทำมัน. - คุณทำได้. 1289 01:53:20,411 --> 01:53:22,402 ไป! ไป! ไป! 1290 01:53:32,923 --> 01:53:34,914 อาบน้ำ. ไป. 1291 01:53:49,206 --> 01:53:51,197 พระเจ้าของฉัน 1292 01:53:52,777 --> 01:53:56,076 - ให้เวลาฉันหน่อย - บนกองเรือขนาดใหญ่บน I-35... 1293 01:53:56,147 --> 01:53:57,910 ให้เวลาฉันหน่อยเถอะ 1294 01:54:17,134 --> 01:54:21,366 ไม่นะ. ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ร่วมเพศตอนนี้ 1295 01:54:46,764 --> 01:54:48,527 อึ! อึ! อึ! 1296 01:54:53,003 --> 01:54:55,369 มาเร็ว. เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย! 1297 01:55:30,841 --> 01:55:34,004 หยุดการประหารชีวิต 1298 01:55:39,984 --> 01:55:42,248 เฮ้ เลิกบ้าซะ จุดของฉัน โอเคไหม? 1299 01:55:46,023 --> 01:55:47,820 ขอบคุณ 1300 01:55:47,892 --> 01:55:50,019 - คุณแน่นแค่ไหน? - ฉันมีปุ่มสองปุ่มของคุณ 1301 01:55:50,094 --> 01:55:52,824 ทดสอบหนึ่งสอง... 1302 01:55:52,897 --> 01:55:56,025 - เอ่อ ไลท์ของฉันเป็นยังไงบ้าง? - เงางามนิดหน่อยตรงนั้น 1303 01:55:56,100 --> 01:55:59,763 - ฉันคิดว่าเขาจะแสดง Larry King Live เวลา 8.00 น. - โอ้. ฉันยิ้มได้ไหม? 1304 01:55:59,837 --> 01:56:01,930 มีการสำรวจความคิดเห็น การแสดงสุดสัปดาห์... 1305 01:56:02,006 --> 01:56:05,635 66% ของคนอเมริกันทั้งหมดเป็น เพื่อสนับสนุนโทษประหารชีวิต 1306 01:56:05,709 --> 01:56:07,973 บางทีคุณอาจจะยิงได้ ของผู้ประท้วง 1307 01:56:08,045 --> 01:56:10,946 คุณสามารถดูตรงนี้ได้ว่า ประชาชนเป็นตัวแทน... 1308 01:56:11,015 --> 01:56:15,281 โปร 50%, ต่อต้านความตาย 50% 1309 01:56:15,352 --> 01:56:19,118 ฮิดดี-ฮิดดี-ฮิดดี-โฮ.! ถึงเวลาที่เดวิด เกลต้องไป.! 1310 01:56:23,260 --> 01:56:26,229 เมื่อเคนฆ่าอาเบล พระเจ้าทรงไล่เขาออกไป เขาไม่ได้ฆ่าเขา 1311 01:56:26,297 --> 01:56:30,927 เขาข่มขืนและฆ่าเด็กผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้น เท่าที่ฉันกังวล เขาควรจะตายเพื่อมัน 1312 01:56:33,571 --> 01:56:36,472 ฮิดดี-ฮิดดี-ฮิดดี-โฮ.! 1313 01:56:36,540 --> 01:56:39,566 - ฆาตกร! - ถึงเวลาที่เดวิด เกลต้องไปแล้ว 1314 01:56:45,215 --> 01:56:48,548 พวกเขาบอกในทีวีว่าเขาข่มขืน เธอก่อนแล้วเขาก็รัดคอเธอ 1315 01:56:48,619 --> 01:56:52,020 - ฉันคิดว่าเขาสมควรตาย - พวกมันติดสิ่งนั้นไว้ที่แขนของเขา แล้วเขาก็เข้านอน 1316 01:56:52,089 --> 01:56:54,353 ถ้าถามผมก็คงจะใช้ เสียมเจ้ากรรม 1317 01:57:18,682 --> 01:57:22,743 - คุณเป็นฆาตกร! - เขาควรจะตาย. 1318 01:57:25,856 --> 01:57:28,791 เข็มหมุดเล็กน้อย 1319 01:57:30,127 --> 01:57:34,496 รัฐเท็กซัส ได้ประหารชีวิตเดวิด เกล 1320 01:57:35,599 --> 01:57:39,558 เขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตแล้ว เวลา 18:12 น. 1321 01:57:39,637 --> 01:57:41,605 รัดไว้กับเกอร์นีย์ เวลา 6:02 น. 1322 01:57:41,672 --> 01:57:45,039 - เดวิด เกล ถูกประกาศเสียชีวิตอย่างเป็นทางการแล้ว... - เวลา 6:12 น. ของเย็นนี้ 1323 01:57:45,109 --> 01:57:49,068 - เท็กซัสประหารชีวิตเดวิดแล้ว... - เกลถูกประกาศว่าเสียชีวิตเมื่อเวลา 6:12 น. 1324 01:57:49,146 --> 01:57:53,082 ความตายประกาศเมื่อเวลา 6:12 น ตอนเย็นที่เรือนจำในฮันต์สวิลล์ 1325 01:57:56,086 --> 01:57:58,577 เนื่องจากไม่มีญาติของเหยื่อคนใด เข้าร่วมประชุม... 1326 01:57:58,656 --> 01:58:01,557 จะไม่มีคำกล่าวใดๆ จากครอบครัวของเหยื่อ 1327 01:58:40,764 --> 01:58:45,201 นี่คือสิ่งที่เรารู้จนถึงตอนนี้ เมื่อคืน NEWS Magazine ได้โพสต์บนเว็บไซต์ของตน... 1328 01:58:45,269 --> 01:58:47,829 วิดีโอที่ได้รับ โดยนักข่าว Bitsey Bloom 1329 01:58:47,905 --> 01:58:51,500 - ภาพดังกล่าวปรากฏว่า... - คอนสแตนซ์ ฮาร์ราเวย์ ฆ่าตัวตาย 1330 01:58:51,575 --> 01:58:55,375 บลูมรายงานว่าเธอได้รับเทปเมื่อเช้าวันศุกร์ ในโมเทลแห่งหนึ่งในฮันต์สวิลล์... 1331 01:58:55,446 --> 01:58:58,779 ที่เธอพักอยู่ที่ไหนสักแห่ง ดำเนินการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายของ Gale 1332 01:59:03,954 --> 01:59:06,718 เห็นได้ชัดว่ามีเทป อยู่ในความครอบครอง... 1333 01:59:06,790 --> 01:59:10,590 ของอดีตพนักงาน DeathWatch ดัสติน เอมิล ไรท์. 1334 01:59:13,063 --> 01:59:15,861 อย่างที่คุณเห็นตำรวจได้รับ เข้าออกกระท่อมของเขาตลอดเช้า... 1335 01:59:15,933 --> 01:59:18,163 กำลังมองหาเบาะแส ไปยังที่อยู่ของเขา 1336 01:59:18,235 --> 01:59:22,535 - นับตั้งแต่การพิพากษาลงโทษในปี 1994... - อยู่ในโทษประหารเพื่อรอการประหารชีวิต 1337 01:59:22,606 --> 01:59:26,804 คนผิวดำและลาตินมีแนวโน้มมากกว่าห้าเท่า ต้องรับโทษประหารชีวิตมากกว่าคนผิวขาว 1338 01:59:26,877 --> 01:59:29,243 ผู้คลั่งไคล้ในการเคลื่อนไหว เพื่อยุติโทษประหารชีวิต 1339 01:59:29,313 --> 01:59:32,339 - มีทั้งหมดเหรอ? - กำลังค้นหา Dustin Wright อย่างแข็งขัน 1340 01:59:32,416 --> 01:59:36,546 - ดัสติน ไรท์ - ดูเหมือนไรท์จะเก็บเทปไว้เพื่อทำ... 1341 01:59:36,620 --> 01:59:40,579 ประเด็นทางการเมืองเกี่ยวกับโอกาสที่จะเกิดข้อผิดพลาด ในคดีโทษประหารชีวิต 1342 01:59:40,657 --> 01:59:44,024 หนังสือเดินทางและตั๋วด้วย 1343 01:59:44,094 --> 01:59:46,187 ดาน่า อะไรนะ ทุกคนที่นี่ต่างถามว่า... 1344 01:59:46,263 --> 01:59:48,595 เป็นโศกนาฏกรรมอันน่าสยดสยอง และจะมีการสอบสวนอย่างเต็มที่ 1345 01:59:48,665 --> 01:59:52,328 และฉันรับรองกับคุณคนนี้ ดัสตี้ ไรท์จะถูกจับได้และแสดงความยุติธรรมอย่างรวดเร็ว 1346 01:59:52,402 --> 01:59:55,769 - ความยุติธรรมเพื่อเห็นแก่พระคริสต์! - ชาวเท็กซัสไม่ถูกขัดขวาง 1347 01:59:55,839 --> 01:59:58,899 เรายังคงตามหลังอย่างมั่นคง โทษประหารชีวิตเพราะมันได้ผล 1348 01:59:58,976 --> 02:00:02,912 ไม่สามารถตำหนิระบบได้ สำหรับการกระทำของคนวิกลจริตคนหนึ่งที่มีขวานบด 1349 02:00:02,980 --> 02:00:05,505 และผู้คนถูกประหารชีวิต ในนามของความยุติธรรมนี้.! 1350 02:00:05,582 --> 02:00:09,018 อย่าโยนทารกออกไป ด้วยน้ำอาบนะทุกคน 1351 02:00:14,024 --> 02:00:17,016 แน่นอนว่าประชดขั้นสุดยอด นั่นก็คือเดวิด เกล... 1352 02:00:17,094 --> 02:00:19,255 ผู้ชายที่กลายเป็น ผู้พลีชีพโดยไม่รู้ตัว... 1353 02:00:19,329 --> 02:00:21,422 อาจบรรลุถึงความตายได้ เขาทำงานไปเพื่ออะไร... 1354 02:00:21,498 --> 02:00:23,466 แต่ก็ทำไม่ได้ สำเร็จในชีวิต 1355 02:00:23,534 --> 02:00:26,731 นี่คือเอเจ โรเบิร์ตส์รายงาน จากบาสทรอป รัฐเท็กซัส 1356 02:00:53,964 --> 02:00:56,626 - กราเซียส. - เดอ นาดา. 1357 02:01:27,965 --> 02:01:29,956 นี่ก็เพิ่งมา.. 1358 02:01:59,563 --> 02:02:01,690 - มันเป็นของเดวิดเหรอ? - ใช่ 1359 02:02:52,816 --> 02:02:56,081 "กุญแจสู่อิสรภาพของคุณ" อะไร 1360 02:03:52,476 --> 02:03:54,910 มันจบแล้ว 1361 02:05:08,718 --> 02:05:12,085 ♪ ตอนนี้มีสาย ♪ 1362 02:05:12,155 --> 02:05:17,684 ♪ ในปฐมกาลเก้าหลังน้ำท่วม ♪ 1363 02:05:17,761 --> 02:05:20,389 <สีตัวอักษร= 1364 02:05:20,464 --> 02:05:23,297 ♪ คมเป็นเข็มของคุณ ♪ 1365 02:05:23,366 --> 02:05:25,800 ♪ การแก้แค้นเป็นสิ่งชั่วร้าย ♪ 1366 02:05:25,869 --> 02:05:28,565 ♪ ผิดหรือถูก ♪ 1367 02:05:31,608 --> 02:05:34,372 ♪ คนตาบอดคือความยุติธรรม ♪ 1368 02:05:34,444 --> 02:05:36,810 ♪ เท่เหมือนจูบของยูดาส ♪ 1369 02:05:36,880 --> 02:05:40,077 ♪ มืดมิดเหมือนกลางคืน ♪ 1370 02:05:42,752 --> 02:05:45,346 ♪ คนตายบวมอยู่บนเตียง ♪ 1371 02:05:45,422 --> 02:05:48,118 ♪ ไม้กางเขนสีขาวห้อยอยู่เหนือศีรษะ ♪ 1372 02:05:48,191 --> 02:05:50,682 <สีตัวอักษร= 1373 02:05:50,760 --> 02:05:53,729 ♪ ความตายของมนุษย์นั้นยาวนาน ♪ 1374 02:05:53,797 --> 02:05:56,391 ♪ คนตายบวมอยู่บนเตียง ♪ 1375 02:05:56,466 --> 02:05:59,299 ♪ ไม้กางเขนสีขาวห้อยอยู่เหนือศีรษะ ♪ 1376 02:05:59,369 --> 02:06:01,860 ♪ ลึกคือลมหายใจสุดท้าย ♪ 1377 02:06:01,938 --> 02:06:04,532 ♪ ความตายของมนุษย์นั้นยาวนาน ♪ 1378 02:06:04,608 --> 02:06:09,636 ♪ เจ้าจะต้องฆ่า Cried จากเนินเขาคัลวารี ♪ 1379 02:06:09,713 --> 02:06:15,515 ♪ วิญญาณก็คือจิตวิญญาณเมื่อเราสังหารตัวเราเอง ♪ 1380 02:06:15,585 --> 02:06:20,420 <สีตัวอักษร= 1381 02:06:20,490 --> 02:06:23,220 ♪ ร้องเพลงข่าวประเสริฐด้วยความโกรธ ♪ 1382 02:06:23,293 --> 02:06:26,194 ♪ บอกว่าพวกเขาตายเสียดีกว่า ♪ 1383 02:06:26,263 --> 02:06:29,323 ♪ ทิ่มผิวหนังหนึ่งอัน ♪ 1384 02:06:29,399 --> 02:06:32,061 ♪ ขจัดบาป ♪ 1385 02:06:32,135 --> 02:06:34,399 ♪ ตาต่อตา ♪ 1386 02:06:34,471 --> 02:06:36,803 ♪ มันคือหัวใจของเราที่เรากำลังสูญเสีย ♪ 1387 02:06:36,873 --> 02:06:40,775 - ♪ โอ้ ♪ - ♪ คนตายบวมอยู่บนเตียง ♪ 1388 02:06:40,844 --> 02:06:43,574 <สีตัวอักษร= 1389 02:06:43,647 --> 02:06:46,047 ♪ ลึกคือลมหายใจสุดท้าย ♪ 1390 02:06:46,116 --> 02:06:49,210 ♪ ความตายของมนุษย์นั้นยาวนาน ♪ 1391 02:06:49,286 --> 02:06:51,846 ♪ คนตายบวมอยู่บนเตียง ♪ 1392 02:06:51,922 --> 02:06:54,618 ♪ ไม้กางเขนสีขาวห้อยอยู่เหนือศีรษะ ♪ 1393 02:06:54,691 --> 02:06:57,057 ♪ ลึกคือลมหายใจสุดท้าย ♪ 1394 02:06:57,127 --> 02:07:00,153 ♪ ความตายของมนุษย์นั้นยาวนาน ♪ 1395 02:07:00,230 --> 02:07:04,792 ♪ ตาย ตาย ตาย ตาย ตาย ตาย ตาย ตาย ♪ 1396 02:07:11,208 --> 02:07:13,142 <สีตัวอักษร= 1397 02:07:13,210 --> 02:07:15,804 ♪ อีกหนึ่งหัวใจที่ตกเลือด ♪ 1398 02:07:15,879 --> 02:07:18,643 ♪ อีกหนึ่งหัวใจที่ตกเลือด ♪ 1399 02:07:18,715 --> 02:07:21,377 ♪ อีกหนึ่งหัวใจที่ตกเลือด ♪ 1400 02:07:21,451 --> 02:07:24,147 ♪ อีกหนึ่งหัวใจที่ตกเลือด ♪ 1401 02:07:24,221 --> 02:07:26,553 ♪ อีกหนึ่งหัวใจที่ตกเลือด ♪ 1402 02:07:29,859 --> 02:07:32,521 ♪ อีกหนึ่งหัวใจที่ตกเลือด ♪ 1403 02:07:32,596 --> 02:07:35,463 ♪ อีกหนึ่งหัวใจที่ตกเลือด ♪ 1404 02:07:35,532 --> 02:07:37,591 <สีตัวอักษร= 1405 02:07:46,276 --> 02:07:50,144 ♪ อีกหนึ่งหัวใจที่ตกเลือด ♪ 1406 02:07:50,213 --> 02:07:52,738 ♪ คนตายบวมอยู่บนเตียง ♪ 1407 02:07:52,816 --> 02:07:55,444 ♪ ไม้กางเขนสีขาวห้อยอยู่เหนือศีรษะ ♪ 1408 02:07:55,518 --> 02:07:58,009 ♪ ลึกคือลมหายใจสุดท้าย ♪ 1409 02:07:58,088 --> 02:08:01,114 ♪ ความตายของมนุษย์นั้นยาวนาน ♪ 1410 02:08:01,191 --> 02:08:03,819 ♪ คนตายบวมอยู่บนเตียง ♪ 1411 02:08:03,893 --> 02:08:06,589 ♪ ไม้กางเขนสีขาวห้อยอยู่เหนือศีรษะ ♪ 1412 02:08:06,663 --> 02:08:09,131 <สีตัวอักษร= 1413 02:08:09,199 --> 02:08:12,259 ♪ ความตายของมนุษย์นั้นยาวนาน ♪ 1414 02:08:12,335 --> 02:08:14,929 ♪ คนตายบวมอยู่บนเตียง ♪ 1415 02:08:15,005 --> 02:08:17,633 ♪ ไม้กางเขนสีขาวห้อยอยู่เหนือศีรษะ ♪ 1416 02:08:17,707 --> 02:08:20,141 ♪ ลึกคือลมหายใจสุดท้าย ♪ 1417 02:08:20,210 --> 02:08:24,112 ♪ ความตายของมนุษย์นั้นยาวนาน ♪